Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пиперките, предназначени да се опаковат цели или нанизани, се сортират поотделно.
Czech[cs]
Papriky, které mají být baleny v čerstvém stavu nebo zavěšeny svazku, jsou tříděny individuálně.
Danish[da]
De chilifrugter, der skal pakkes friske eller sættes på snor, sorteres individuelt.
German[de]
Früchte, die im Ganzen frisch verpackt oder an Schnüren aufgefädelt werden sollen, werden einzeln sortiert.
Greek[el]
Οι πιπεριές που πρόκειται να συσκευαστούν ακέραιες, νωπές ή σε αρμαθιά, αποτελούν αντικείμενο χωριστής διαλογής.
English[en]
Peppers intended for packaging as whole, fresh chillies or in strings are sorted individually.
Spanish[es]
Los pimientos destinados a ser envasados enteros frescos o enristrados son objeto de una clasificación individual.
Estonian[et]
Paprikad, mis on ette nähtud pakendamiseks värske terve viljana, ning paprikad, mis seotakse nöörile kuivama, sorteeritakse eraldi.
Finnish[fi]
Ne paprikat, jotka on tarkoitus pakata kokonaisina ja tuoreina tai niputtaa yhteen, valikoidaan yksitellen.
French[fr]
Les piments destinés à être conditionnés en entiers frais ou mis en corde font l’objet d’un tri individuel.
Hungarian[hu]
Az egészben és frissen vagy felfűzve történő kiszerelésre szánt paprikák egyedi válogatáson mennek át.
Italian[it]
I peperoncini destinati ad essere confezionati interi freschi o ad essere intrecciati sono selezionati uno per uno.
Lithuanian[lt]
Paprikos, skirtos pakuoti šviežios ir nepjaustytos arba skirtos pinti į pynes, atrenkamos atskirai.
Latvian[lv]
Paprikas, kas paredzētas iepakot veselas un svaigas vai iesiet auklā, šķiro katru atsevišķi.
Maltese[mt]
Il-bżar li jkun ser jiġi pproċessat sħiħ frisk jew jitqiegħed f'faxx jitqassam b'mod individwali.
Dutch[nl]
De pepers die in hun geheel vers worden verpakt of in risten aan elkaar worden geregen, worden een voor een gesorteerd.
Polish[pl]
Papryki przeznaczone do sprzedaży w całości w stanie świeżym lub w girlandach są indywidualnie sortowane.
Portuguese[pt]
O pimentão destinado a acondicionamento, inteiro fresco ou enfiado, é submetido a triagem individual.
Romanian[ro]
Ardeii iuți destinați să fie ambalați ca ardei întregi și proaspeți sau să fie puși pe funii fac obiectul unei trieri individuale.
Slovak[sk]
Čili papriky, ktoré sú určené na balenie ako celé čerstvé alebo viazané do strapcov, sa individuálne triedia.
Slovenian[sl]
Čiliji, ki se pakirajo sveži in celi ali se privezujejo na vrvice, se sortirajo posamično.
Swedish[sv]
De frukter som ska förpackas hela och färska eller bindas ihop genomgår en särskild sortering.