Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اذهب لكى انظر الى السماء الان
Bulgarian[bg]
Ще отида да проверя небето.
Danish[da]
Jeg går ud og ser på himlen.
Greek[el]
Πάω αμέσως να δω τον ουρανό.
English[en]
I'm gonna go check out the sky right now.
Spanish[es]
Voy a chequear el cielo ahora.
Estonian[et]
Ma lähen vaatan taevast.
Finnish[fi]
Menen katsomaan taivasta.
French[fr]
Je vais regarder le ciel maintenant.
Hebrew[he]
אני אלך לבדוק את השמיים.
Croatian[hr]
Idem odmah da pogledam nebo.
Hungarian[hu]
Megyek és meg is nézem most az eget.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ kíkja á himininn núna.
Italian[it]
Vado a controllare il cielo adesso
Norwegian[nb]
Jeg går og ser på himmelen med en gang.
Dutch[nl]
Ik ga eens naar de hemel kijken of ik sterren zie.
Portuguese[pt]
Vou olhar para o céu agora mesmo.
Romanian[ro]
Ma duc sa verific cerul chiar acum.
Slovenian[sl]
Grem pogledat nebo.
Serbian[sr]
Идем сместа проверити небо.
Swedish[sv]
Jag går och kollar himlen genast.
Turkish[tr]
Gidip gökyüzünü kontrol edeceğim.