Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
for at lette inspektion, indsætning og udtagning af dyr skal der være en gang på mindst # cm mellem burene, og der skal være mindst # cm mellem bygningens gulv og burene i de nederste etager
German[de]
Zur Erleichterung der Tierkontrolle, Käfigbeschickung und Käfigräumung müssen die Gänge zwischen den Käfigreihen mindestens # cm breit sein; der Abstand zwischen dem Boden des Gebäudes und den unteren Käfigreihen muß mindestens # cm betragen
Greek[el]
Για τη διευκόλυνση της επιθεώρησης, της εγκατάστασης και της απομάκρυνσης των ζώων, οι διάδρομοι μεταξύ των σειρών κλωβών πρέπει να έχουν πλάτος τουλάχιστον # cm, μεταξύ δε του δαπέδου του κτιρίου και των κλωβών των κατώτερων σειρών πρέπει να προβλέπεται χώρος # cm
English[en]
to facilitate inspection, installation and depopulation of hens there must be a minimum aisle width of # cm between tiers of cages and a space of at least # cm must be allowed between the floor of the building and the bottom tier of cages
Spanish[es]
para facilitar la inspección, la instalación y la retirada de animales, las hileras de jaulas deberán estar separadas por pasillos de # cm de ancho como mínimo, y deberá haber un espacio de # cm como mínimo entre el suelo del establecimiento y las jaulas de las hileras inferiores
Finnish[fi]
Jotta kanojen tarkastaminen, häkkiin sijoittaminen ja häkistä poistaminen olisi helpompaa, häkkikerrosten välillä on oltava käytävä, jonka leveys on vähintään # senttimetriä, ja rakennuksen lattian ja alhaalla olevien häkkikerrosten välillä on oltava vähintään # senttimetrin korkuinen tila
French[fr]
pour faciliter l
Italian[it]
per agevolare l
Dutch[nl]
Teneinde de inspectie van de dieren en het vullen en ruimen van de kooien te vergemakkelijken, moeten de rijen kooien van elkaar gescheiden zijn door gangen van ten minste # cm breed en moet tussen de vloer van het gebouw en moeten de onderste kooien ten minste # cm boven de vloer van het gebouw worden geplaatst
Portuguese[pt]
Deve haver passagens com uma largura mínima de # cm entre os blocos de gaiolas e um espaço de, pelo menos, # cm entre o chão do edifício e as gaiolas dos blocos inferiores, de forma a facilitar a inspecção, instalação e retirada das aves
Swedish[sv]
För att göra det lättare att inspektera, sätta in eller ta ut hönsen skall det finnas ett mellanrum mellan burraderna om minst # cm och ett avstånd om # cm mellan lokalens golv och de nedersta burraderna