Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že by proto doklad o prodeji a prohlášení o převzetí měly obsahovat údaje potřebné pro tyto kontrolní účely
Danish[da]
i det øjemed bør der udfærdiges salgsnotaer og overtagelseserklæringer indeholdende de til kontrolformål nødvendige oplysninger
English[en]
whereas sales notes and take-over declarations should contain this information for the purposes of control
Estonian[et]
müügiteatised ja ülevõtmisdeklaratsioonid peaksid kontrolli eesmärgil seda teavet sisaldama
Finnish[fi]
myynti-ilmoituksissa ja haltuunottoilmoituksissa olisi oltava nämä valvontatarkoituksiin tarvittavat tiedot
Hungarian[hu]
mivel az értékesítési igazolásoknak és az átvételi nyilatkozatoknak ellenőrzés céljából tartalmazniuk kell ezt az információt
Lithuanian[lt]
kadangi kontrolės tikslais ši informacija turėtų būti nurodoma pardavimo pažymose ir perėmimo deklaracijose
Latvian[lv]
tā kā šādai informācijai kontroles nolūkiem būtu jāparādās tirdzniecības zīmēs un pārņemšanas deklarācijās
Maltese[mt]
billi n-noti ta
Dutch[nl]
dat deze voor de controle vereiste gegevens in de verkoopdocumenten en overnameverklaringen moeten zijn vervat
Polish[pl]
karty sprzedaży i deklaracje przejęcia powinny zawierać informacje potrzebne do celów kontroli
Portuguese[pt]
que, nesse sentido, devem ser estabelecidas notas de venda e declarações de tomada a cargo de que constem as informações necessárias para fins de controlo
Slovak[sk]
keďže doklady o predaji a doklady o prevzatí majú obsahovať tieto informácie s cieľom kontroly
Slovenian[sl]
ker morajo potrdila o prodaji in prevzemne deklaracije vsebovati te informacije za namene nadzora
Swedish[sv]
Avräkningsnotor och deklarationer om övertagande bör innehålla dessa uppgifter för att kontrollerna skall kunna utföras