Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след това кучешкото гестапо започна да ме разпитва какъв собственик ще бъда.
English[en]
And then the doggy gestapo started asking me questions about what kind of a dog owner I'd be.
Spanish[es]
Y luego el Gestapo perruno me empezó a hacer preguntas sobre qué tipo de amo sería.
French[fr]
Et ensuite la gestapo des chiens a commencé à me poser des questions à propos de quel genre de propriétaire de chiens je pourrais être.
Croatian[hr]
Kad su počele ispitivati kakav bih vlasnik bio!
Hungarian[hu]
Mert a kutyagestapo rám szállt, hogy milyen kutyatulajdonos lennék.
Italian[it]
Ma poi la Gestapo dei cani ha iniziato a farmi domande su che tipo di padrone sarei stato.
Polish[pl]
A wtedy to psie gestapo zaczęło mnie wypytywać, jakim panem dla psa będę.
Portuguese[pt]
Aí a vovozinha começou o interrogatório sobre que tipo de dono eu seria.
Romanian[ro]
Şi apoi Gestapo-ul câinesc a început să mă interogheze ce fel de proprietar al câinelui aş fi.
Russian[ru]
Но потом собачье гестапо начало выпытывать, а каким же владельцем я буду.
Turkish[tr]
Ve sonra köpek gestaposu ne tür bir köpek sahibi olacağım hakkında sorular sormaya başladı bana.