Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Като пълноправни членове на екипа за управление на употребата на антимикробни средства следва да поемат отговорности, включващи координация, планиране, преглед след издаването на рецепти и обратна информация.
Czech[cs]
Jako plnohodnotní členové týmu vykonávajícího dohled nad antimikrobiálními látkami přebírat povinnosti, mezi něž patří koordinace, plánování, přezkum po předepsání léků a zpětná vazba.
Danish[da]
som fuldgyldige medlemmer af forvaltningsteamet for antimikrobielle stoffer påtage sig et ansvar, som omfatter koordinering, planlægning, gennemgang af recepter og feedback.
German[de]
Als ordentliche Mitglieder des ABS-Teams sollten sie u. a. folgende Aufgaben wahrnehmen: Koordinierung, Planung, nachträgliche Überprüfung von Verschreibungen und Feedback.
Greek[el]
ως πλήρη μέλη της ομάδας επιστασίας των αντιμικροβιακών, να αναλαμβάνουν ευθύνες στις οποίες περιλαμβάνονται ο συντονισμός, ο προγραμματισμός, η επανεξέταση μετά τη συνταγογράφηση και η αναπληροφόρηση.
English[en]
As full members of the antimicrobial stewardship team, take on responsibilities that include coordination, planning, post-prescription review and feedback.
Spanish[es]
Como miembros de pleno derecho del equipo de gestión de los antimicrobianos, asumen responsabilidades de coordinación, planificación, control a posteriori de las recetas y comunicación de observaciones.
Estonian[et]
võtma antimikroobikumiresistentsuse vältimise töörühma täisliikmetena kohustused, mis hõlmavad koordineerimist, kavandamist, väljakirjutamisjärgset kontrolli ja tagasiside andmist.
Finnish[fi]
hoidettava mikrobilääkkeiden käytön hallintaryhmän täysivaltaisina jäseninä muun muassa koordinointiin, suunnitteluun, lääkemääräysten jälkitarkastuksiin ja palautteeseen liittyviä tehtäviä.
French[fr]
assumer, en tant que membres à part entière de l’équipe chargée de la promotion du bon usage des antimicrobiens, certaines responsabilités comme la coordination, la planification, l’examen post-prescription et le retour d’informations.
Croatian[hr]
kao punopravni članovi tima za upravljanje uporabom antimikrobnih sredstava preuzimati dužnosti koje uključuju koordinaciju, planiranje, preispitivanje nakon propisivanja i povratne informacije.
Hungarian[hu]
Az antimikrobiális szerek rendelését ellenőrző folyamatokkal foglalkozó csoport állandó tagjaiként a fertőző betegségek szakorvosainak felelősségi körébe tartozik egyebek mellett a koordinálás, a tervezés, a vénykiállítást követő felülvizsgálat és a véleményezés, visszajelzés.
Italian[it]
come membri a pieno titolo dell’équipe di stewardship antimicrobica, assumere responsabilità a livello di coordinamento, pianificazione, revisione post-prescrizione e feedback.
Lithuanian[lt]
Būdami antimikrobinio gydymo priežiūros grupės tikraisiais nariais, jie turėtų įsipareigoti vykdyti koordinavimo, planavimo veiklą, atlikti paskirtų antimikrobinių medžiagų peržiūrą vėlesniu etapu ir teikti grįžtamąją informaciją.
Latvian[lv]
kā pilntiesīgiem antimikrobiālo līdzekļu pārvaldības grupas locekļiem jāuzņemas tādi pienākumi kā koordinēšana, plānošana, pēcizrakstīšanas pārskatīšana un atsauksmju sniegšana.
Maltese[mt]
Bħala membri sħaħ tat-tim ta’ politika tal-użu tajjeb tal-antimikrobiċi jassumu responsabilitajiet li jinkludu koordinazzjoni, ippjanar, rieżami wara l-ħruġ tar-riċetti u rispons.
Dutch[nl]
Als volwaardig lid van het antimicrobiële beheersteam verantwoordelijkheden opnemen die bestaan uit coördinatie, planning, controle na het voorschrijven en feedback.
Polish[pl]
Jako pełnoprawni członkowie zespołu zarządzania środkami przeciwdrobnoustrojowymi – podejmować się obowiązków, do których należą koordynacja, planowanie, retrospektywny przegląd recept oraz przekazywanie informacji zwrotnych.
Portuguese[pt]
Como membros efetivos da equipa de gestão de antimicrobianos, assumir responsabilidades como a coordenação, o planeamento, a análise e o feedback pós-prescrição.
Romanian[ro]
în calitate de membri cu drepturi depline ai echipei responsabile de utilizarea adecvată a antimicrobienelor, să își asume responsabilități care includ coordonarea, planificarea, revizuirea ulterior prescrierii și oferirea de feedback.
Slovak[sk]
ako riadni členovia tímu pre uvážlivé používanie antimikrobiálnych látok prijímať zodpovednosť okrem iného za koordináciu, plánovanie, preskúmanie po predpísaní a spätnú väzbu.
Slovenian[sl]
kot polnopravni člani skupine za usmerjanje rabe antimikrobikov sprejeti odgovornosti, ki vključujejo koordinacijo, načrtovanje, pregled po predpisovanju in povratne informacije.
Swedish[sv]
Eftersom de ingår i gruppen för antimikrobiell läkemedelsbehandling har de bland annat ansvar för samordning, planering, efterföljande granskning av förskrivningar och feedback.