Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan mærkning uden EF-finansiering vil imidlertid være en stor økonomisk belastning for får- og gedeavlerne.
English[en]
However, this sort of marking, without Community funding, will place a great financial burden on sheep and goat farmers.
Spanish[es]
Sin embargo, este tipo de marcación, sin la ayuda de fondos comunitarios, representará una gran carga económica para los ganaderos de ovejas y cabras.
Finnish[fi]
Jos yhteisö ei osallistu tällaisen merkitsemisen rahoittamiseen, siitä koituu merkittäviä taloudellisia rasitteita lampaiden ja vuohien kasvattajille.
French[fr]
Néanmoins, ce type de marquage, sans financement communautaire, fera porter aux éleveurs d’ovins et de caprins un lourd fardeau financier.
Italian[it]
Tuttavia, questo tipo di marcatura, in assenza di finanziamenti comunitari, comporterà enormi oneri finanziari per gli allevatori di ovini e caprini.
Dutch[nl]
Maar wanneer de schapen- en geitenhouders voor het merken van hun dieren niet op financiële steun van de Unie kunnen rekenen, wacht hen een zware aderlating.
Portuguese[pt]
No entanto, sem um financiamento comunitário, este tipo de registo vai acarretar enormes encargos financeiros para os criadores de ovinos e caprinos.
Swedish[sv]
Denna typ av märkning, utan gemenskapsfinansiering, kommer att lägga en stor ekonomisk börda på får- och getuppfödare.