Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man forsøgte at definere særskilte markeder for bestemte størrelseskategorier af automatiske instrumenter, ville det derfor generelt ikke stemme overens med de efterspørgselskarakteristika, der gør sig gældende for de enkelte laboratorier.
German[de]
Eine Unterteilung in separate Produktmärkte nach Gerätegröße wäre daher nicht grundsätzlich auf alle Abnehmer anwendbar.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, τυχόν προσπάθεια ορισμού διακεκριμένων αγορών για ορισμένα μεγέθη αυτομάτων οργάνων κλινικής χημείας δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα χαρακτηριστικά της ζήτησης των μεμονωμένων εργαστηρίων.
English[en]
Any attempt to define separate markets for certain sizes of automated clinical chemistry instruments would therefore not be generally applicable to the demand characteristics of individual laboratories.
Spanish[es]
Cualquier intento de definir mercados separados en función de la dimensión de los instrumentos automáticos de química clínica no podría aplicarse de forma genérica a las características de la demanda de cada laboratorio concreto.
Finnish[fi]
Yritykset määritellä erilliset markkinat tietyn kokoisille automatisoiduille kliinisen kemian laitteille eivät siten yleensä vastaisi yksittäisten laboratorioiden kysynnän piirteitä.
French[fr]
Toute tentative visant à définir des marchés distincts pour certaines tailles d'instruments automatiques utilisés en chimie clinique ne correspondra donc généralement pas aux caractéristiques des différents laboratoires du point de vue de la demande.
Italian[it]
Un'eventuale definizione di mercati distinti in base alle dimensioni degli strumenti automatici utilizzati nel campo della chimica clinica non sarebbe pertanto applicabile alle specifiche caratteristiche di domanda dei singoli laboratori.
Dutch[nl]
Pogingen om afzonderlijke markten af te bakenen al naar gelang van de grootte van automatische klinisch-chemische apparaten zouden derhalve niet algemeen op de vraagkenmerken van de individuele laboratoria kunnen worden toegepast.
Portuguese[pt]
Qualquer tentativa de definir mercados distintos no que diz respeito aos aparelhos automáticos utilizados na química clínica em função da sua dimensão não seria, por conseguinte, aplicável de forma geral às características da procura por parte dos diferentes laboratórios.
Swedish[sv]
Inget försök att definiera separata marknader för olika storlekar av automatiska instrument för användning inom klinisk kemi skulle därför kunna tillämpas allmänt för enskilda laboratoriers specifika efterfrågan.