Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر آخر معركة لنا ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли последната ни битка?
Czech[cs]
Vzpomínáš, když jsme se naposledy setkali?
German[de]
Wissen Sie noch, als wir das letzte Mal aneinandergerieten?
English[en]
You remember when we last became embattled?
Spanish[es]
¿Recuerda la última vez que nos enemistamos?
French[fr]
Tu te souviens de notre dernier combat?
Croatian[hr]
Da li se sjecate kada smo se zadnji put sreli u bitkama?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor legutoljára szembekerültünk egymással?
Indonesian[id]
Kau ingat ketika kita lalu menjadi diperangi?
Italian[it]
Ti ricordi l'ultima volta che ci siamo scontrati?
Macedonian[mk]
Се сеќавате ли кога последен пат се сретнавме во битка?
Polish[pl]
Pamiętasz, kiedy ostatnio walczyliśmy?
Portuguese[pt]
Se lembra de nossa última batalha?
Russian[ru]
Помнишь наше последнее столкновение?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kdaj sva se nazadnje bojevala?
Serbian[sr]
Da li se sećate kada smo se prošle godine sreli u bitkama?
Swedish[sv]
Du minns vår senaste drabbning?
Thai[th]
เจ้ายังจําการต่อสู้ครั้งหลังสุดของเราได้มั้ย?
Turkish[tr]
En son ne zaman karşı karşıya gelmiştik, hatırlıyor musun?