Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat ons in “die laaste dae” is waarvan die Bybel praat?
Arabic[ar]
فهل يعني ذلك اننا في ما يدعوه الكتاب المقدس «الايام الاخيرة»؟
Bemba[bem]
Bushe ici cilepilibula ukuti tuleikala mu nshita intu Baibolo iita “inshiku sha kulekelesha”?
Cebuano[ceb]
Kini ba nagkahulogan nga kita ania na nianang gitawag sa Bibliya nga “kataposang mga adlaw”?
Czech[cs]
Znamená to, že žijeme v době, kterou Bible označuje jako ‚poslední dny‘?
Danish[da]
Vil det sige at vi oplever det Bibelen kalder „de sidste dage“?
German[de]
Bedeutet das, daß wir in den „letzten Tagen“ leben, wie die Bibel es nennt?
Ewe[ee]
Ðe esia fia be míele ɣeyiɣi si Biblia yɔ be “ŋkeke mamlɛawo” mea?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι βρισκόμαστε στην περίοδο που η Αγία Γραφή αποκαλεί «τελευταίες ημέρες»;
English[en]
Does this mean that we are in what the Bible calls “the last days”?
Spanish[es]
¿Significa lo anterior que estamos en lo que la Biblia llama “los últimos días”?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et meie elamegi ajas, mida Piibel nimetab ”viimseiks päeviks”?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä sitä, että elämme ”viimeisiä päiviä”, kuten Raamattu sanoo?
French[fr]
Cela voudrait- il dire que nous vivons ce que la Bible appelle “ les derniers jours ” ?
Croatian[hr]
Znači li to da smo u “posljednjim danima”, kako ih Biblija naziva?
Hungarian[hu]
Vajon ez azt jelenti, hogy abban az időben élünk, amelyről a Biblia azt írja, hogy „az utolsó napok”?
Indonesian[id]
Apakah ini berarti bahwa kita hidup dalam apa yang Alkitab sebut sebagai ”hari-hari terakhir”?
Igbo[ig]
Ọ̀pụtara na anyị nọ n’oge Bible na-akpọ “mgbe ikpeazụ”?
Iloko[ilo]
Kaipapananna kadi nga addatayon iti awagan ti Biblia a “ti maudi nga al-aldaw”?
Italian[it]
Significa questo che viviamo in quelli che la Bibbia chiama gli “ultimi giorni”?
Japanese[ja]
これはわたしたちが,聖書の述べる「終わりの日」にいることを意味しているのでしょうか。
Georgian[ka]
ნიშნავს თუ არა ეს იმას, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ იმ დროში, რომელსაც ბიბლია „უკანასკნელ დღეებს“ უწოდებს?
Korean[ko]
이것은 우리가 성서에서 “마지막 날”이라고 부르는 시대에 살고 있음을 의미합니까?
Latvian[lv]
Vai tas nozīmē, ka mēs dzīvojam laikā, kas Bībelē nosaukts par ”pēdējām dienām”?
Malayalam[ml]
അതിന്റെയർഥം, “അന്ത്യനാളുകൾ” എന്നു ബൈബിൾ വിളിക്കുന്ന ഒരു കാലത്താണു നാം ജീവിക്കുന്നത് എന്നാണോ?
Norwegian[nb]
Betyr dette at vi lever i den tid som Bibelen kaller «de siste dager»?
Dutch[nl]
Betekent dit dat wij ons bevinden in wat de bijbel „de laatste dagen” noemt?
Northern Sotho[nso]
Na se se bolela gore re go seo Beibele e se bitšago ‘mehla ya bofelo’?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikutanthauza kuti tikukhala m’masiku amene Baibulo limawatcha kuti “masiku otsiriza”?
Polish[pl]
Czy zatem żyjemy w okresie nazwanym w Biblii „dniami ostatnimi”?
Portuguese[pt]
Isso significa que estamos no que a Bíblia chama de “últimos dias”?
Romanian[ro]
Înseamnă oare că ne aflăm în „zilele din urmă“, cum numeşte Biblia această perioadă?
Russian[ru]
Означает ли это, что мы живем во время, названное в Библии «последними днями»?
Slovak[sk]
Znamená to azda, že žijeme v období, ktoré Biblia nazýva „posledné dni“?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da smo v »zadnjih dneh«, kot temu pravi Biblija?
Shona[sn]
Izvi zvinoreva here kuti tiri munguva inonzi neBhaibheri “mazuva okupedzisira”?
Serbian[sr]
Da li to znači da živimo, kako to Biblija naziva, u „poslednjim danima“?
Southern Sotho[st]
Na see se bolela hore re phela ho seo Bibele e se bitsang ‘matsatsi a ho qetela’?
Swedish[sv]
Betyder då detta att vi lever i det som Bibeln kallar ”de sista dagarna”?
Swahili[sw]
Je, hilo lamaanisha kwamba tuko katika zile zinazoitwa na Biblia “siku za mwisho”?
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்கிறபடி நாம் ‘கடைசி நாட்களில்’ இருக்கிறோம் என்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா?
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ba ito na tayo’y nasa tinatawag ng Bibliya na “mga huling araw”?
Tswana[tn]
A seno se raya gore re mo go se Baebele e se bitsang “metlha ya bofelo”?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi vula leswaku hi hanya enkarhini lowu Bibele yi wu vulaka “masiku yo hetelela”?
Twi[tw]
So eyi kyerɛ sɛ yɛwɔ nea Bible frɛ no “nna a edi akyiri” no mu?
Ukrainian[uk]
Чи це означає, що ми живемо в «останні дні», як їх називає Біблія?
Xhosa[xh]
Ngaba ezi zinto zithetha ukuba siphila koko iBhayibhile ikubiza ngokuba ‘yimihla yokugqibela’?
Yoruba[yo]
Ṣé ohun tí a wá ń sọ ni pé àkókò wa yìí ni Bíbélì pè ní “àwọn ọjọ́ ìkẹyìn”?
Chinese[zh]
这是不是说,我们正生活在圣经所讲的“最后的日子”呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kusho ukuthi sisesikhathini iBhayibheli elisibiza ngokuthi “izinsuku zokugcina”?