Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.
Bulgarian[bg]
Загрижен съм, какво ще се случи, ако впишете истинското ми име в книжата си.
Bosnian[bs]
Brine me šta će se desiti ako upišete moje pravo ime u vaše knjige.
German[de]
Was passiert, wenn mein richtiger Name in Ihren Büchern stehen sollte.
Greek[el]
Με ανησυχεί αυτό που συμβαίνει αν βάζεις το πραγματικό μου όνομα στα βιβλία σου.
English[en]
I am concerned about what happens if you put my real name in your books.
Spanish[es]
Me preocupa lo que pase si pone mi verdadero nombre en sus libros.
Persian[fa]
اگه اسم واقعيمو به صورت رسمي ثبت کني
French[fr]
Je m'inquiète de ce qui peut m'arriver en ayant mon vrai nom dans vos papiers.
Hebrew[he]
אני חושש ממה שיקרה אם תרשמי את שמי האמיתי בספרים שלכם.
Hungarian[hu]
Amiatt, hogy mi történik, ha a valódi nevem bekerül a könyvelésükbe.
Italian[it]
Mi preoccupa cosa può succedere se mette il mio vero nome nei vostri registri.
Norwegian[nb]
Jeg er bekymret for hva som skjer om du skriver navnet mitt i bøkene dine.
Dutch[nl]
Ik ben bezorgd over wat er gebeurt als m'n echte naam geregistreerd wordt.
Polish[pl]
Obawiam się, co będzie, gdy umieścisz moje nazwisko w księgach.
Portuguese[pt]
O que acontece se puser o meu nome verdadeiro nos seus registos.
Romanian[ro]
Mă îngrijorează ce se va întâmpla dacă îmi treceți numele adevărat în registrele voastre.
Russian[ru]
Меня беспокоит то, что будет, если вы внесёте моё имя в документы.
Slovenian[sl]
Skrbi me, kaj bo, če bo moje pravo ime v vaših knjigah.
Swedish[sv]
Jag undrar vad som händer om du använder mitt riktiga namn.
Turkish[tr]
Asıl adımı muhasebeden geçirdiğinde olacaklardan endişeliyim.