Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gereken dat die wêreldwye verliese as gevolg van verskillende vorme van kredietkaartbedrog in die vroeë negentigerjare ten minste R3,6 miljard beloop het.
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان خسائر العالم الناجمة عن الاشكال المتنوعة للغش المتعلق ببطاقات الائتمان في اوائل التسعينات كانت بليون دولار على الاقل.
Cebuano[ceb]
Gihunahuna nga sa tibuok-kalibotan ang alkansi gikan sa nagkalainlaing mga porma sa mini nga kredit-kard niadtong unang mga tuig sa 1990 dili momenos sa usa ka bilyong dolyar.
Czech[cs]
Má se za to, že začátkem devadesátých let dosáhly celosvětové ztráty způsobené různými podvody s kreditními kartami nejméně miliardy dolarů.
Danish[da]
Det anslås at der i begyndelsen af 1990’erne på verdensplan blev svindlet med kreditkort for mindst én milliard dollars.
German[de]
Anfang der 90er Jahre soll sich der Totalverlust, der durch die verschiedenen Formen des Kreditkartenbetrugs entstand, auf mindestens eine Milliarde Dollar belaufen haben.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι οι παγκόσμιες απώλειες από διάφορες μορφές απάτης με πιστωτικές κάρτες στις αρχές της δεκαετίας του 1990 ήταν τουλάχιστον ένα δισεκατομμύριο δολάρια (περ. 230 δισ. δρχ.).
English[en]
It is thought that worldwide losses from various forms of credit-card fraud in the early 1990’s were at least one billion dollars.
Estonian[et]
Arvatakse, et 1990-ndate aastate alguses põhjustasid igasugused krediitkaartidega seotud pettused kogu maailmas kahju vähemalt ühe miljardi dollari ulatuses.
Finnish[fi]
On arvioitu, että koko maailmassa menetettiin kuluvan vuosikymmenen alkupuolella erilaisten luottokorttipetosten takia Suomen rahassa laskettuna vähintään neljä miljardia markkaa.
French[fr]
On estime que les pertes mondiales dues aux différentes formes de fraude à la carte de crédit depuis le début des années 90 s’élèvent à au moins un milliard de dollars.
Croatian[hr]
Smatra se da su početkom 1990-ih svjetski gubici uslijed različitih oblika prijevara u vezi s kreditnim karticama iznosili najmanje milijardu dolara.
Hungarian[hu]
Úgy vélik, hogy az 1990-es évek elején legalább egymilliárd dollár veszteség származott világszerte a hitelkártya-csalás különböző formáiból.
Indonesian[id]
Diduga bahwa di seluas dunia, kerugian yang disebabkan oleh berbagai bentuk kartu kredit palsu pada awal tahun 1990-an sekurang-kurangnya senilai satu miliar dolar.
Iloko[ilo]
Maipagarup a ti sangalubongan a pukaw manipud kadagiti nadumaduma a porma ti panangallilaw iti credit-card idi kattapog ti 1990’s ti agarup maysa a bilion a doliar.
Italian[it]
Si pensa che all’inizio degli anni ’90 in tutto il mondo, le perdite dovute a frodi di vario tipo in relazione alle carte di credito ammontassero almeno a un miliardo di dollari.
Japanese[ja]
1990年代の初めには,さまざまな形態のクレジットカード詐欺によって,全世界で少なくとも10億ドルの被害が出たものと見られています。
Korean[ko]
다양한 형태의 신용 카드 사기로 전세계에서 입는 손실은 1990년대 초에 적어도 10억 달러나 된 것으로 생각됩니다.
Malayalam[ml]
1990-കളുടെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ വ്യത്യസ്ത രൂപത്തിലുള്ള ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കൃത്രിമങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ലോകവ്യാപകമായ നഷ്ടം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് 100 കോടി ഡോളർ ആയിരുന്നുവെന്നു വിചാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det anslås at de samlede tapene på grunn av kredittkortsvindel jorden over i begynnelsen av 1990-årene beløp seg til minst seks milliarder kroner.
Dutch[nl]
De mondiale verliezen door allerlei vormen van creditcard-fraude bedroegen in het begin van de jaren ’90 naar men denkt minstens een miljard dollar.
Northern Sotho[nso]
Go akanywa gore ditahlegelo tša lefase ka bophara tša dikarata tša mehuta e fapa-fapanego tša mokitlana mathomong a bo-1990, e bile bonyenyane diranta tše dimilione tše 3600.
Nyanja[ny]
Padziko lonse ndalama zimene zinatayika chifukwa cha mitundu yosiyanasiyana ya makadi a ngongole achinyengo kuchiyambi kwa ma 1990 zinali zosachepera madola mamiliyoni chikwi.
Polish[pl]
Uważa się, że na początku lat dziewięćdziesiątych różne oszustwa związane z kartami kredytowymi przyniosły w skali świata stratę co najmniej miliarda dolarów.
Portuguese[pt]
Imagina-se que as perdas, no mundo todo, resultantes de várias formas de fraude de cartões de crédito no começo da década de 90, tenham sido de no mínimo um bilhão de dólares.
Romanian[ro]
Se crede că pierderile de pe întregul glob datorate diferitelor forme de fraudă cu cărţi de credit au fost, la începutul anilor ’90, de cel puţin un miliard de dolari.
Russian[ru]
Предполагают, что убытки от разнообразных махинаций с кредитками во всем мире в начале 90-х годов составили не менее миллиарда долларов.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že začiatkom deväťdesiatych rokov predstavovali celosvetové straty z rôznych foriem podvodov s kreditnými kartami najmenej jednu miliardu dolárov.
Slovenian[sl]
Menijo, da so bile izgube zaradi različnih oblik sleparstev s kreditnimi karticami v zgodnjih devetdesetih letih vsaj milijardo ameriških dolarjev.
Shona[sn]
Kunofungidzirwa kuti kurasikirwa munyika yose kubva muzvimiro zvakasiyana-siyana zvechitsotsi chemakadhi echikwereti mukuvamba kwema1990 kwakanga kuri anenge mabhiriyoni mapfumbamwe emadhora.
Serbian[sr]
Smatra se da su svetski gubici zbog različitih oblika prevare s kreditnim karticama u ranim 1990-im bili najmanje milijardu američkih dolara.
Southern Sotho[st]
Ho nahanoa hore lefatšeng ka bophara litahlehelo tse ileng tsa e-ba teng tsa libōpeho tse sa tšoaneng mabapi le bomene-mene bo amanang le likarete tsa ho reka ka mokitlane bonyane e ne e le liranta tse limilione tse 3600 mathoasong a lilemo tsa bo-1990.
Swedish[sv]
Man tror att de sammanlagda förlusterna på grund av kontokortsbedrägerier av olika slag uppgick till minst en miljard dollar i början av 1990-talet.
Swahili[sw]
Inafikiriwa kwamba hasara ya ulimwenguni pote kutokana na aina tofauti za kadi za mkopo za ulaghai katika miaka ya mapema ya 1990 ilikuwa angalau dola bilioni moja.
Tamil[ta]
1990-களின் ஆரம்பத்தில் பல்வேறு வகைகளான கடன் அட்டை மோசடிகளின் காரணமாக உலகம் முழுவதிலும் ஏற்பட்ட இழப்புகள் 100 கோடி டாலராகவாவது இருந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.
Thai[th]
เชื่อ กัน ว่า ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1990 ทั่ว โลก สูญ เงิน จาก การ ฉ้อ ฉล ใน รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ บัตร เครดิต อย่าง น้อย ที่ สุด 25,000 ล้าน บาท.
Tagalog[tl]
Inaakalang sa buong daigdig ang mga pagkalugi mula sa iba’t ibang anyo ng palsipikadong credit-card noong unang mga taon ng dekada ng 1990 ay hindi kukulangin sa isang bilyong dolyar.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore ditshenyegelo tsa lefatshe lotlhe tse di bakiwang ke mefuta e e farologaneng ya boferefere jwa dikarata tsa sekoloto mo masimologong a bo1990 di ne di ka tshwara bobotlana diranta di le dimilione di le 3600.
Turkish[tr]
Tüm dünyada 1990’ların başında yapılan çeşitli kredi kartı yolsuzluklarının yol açtığı zararın en az bir milyar dolar olduğu sanılıyor.
Tsonga[ts]
Ku anakanyiwa leswaku emisaveni hinkwayo, eka tinxaka hinkwato ta vuxisi bya makhadi yo xava hi xikweleti eku sunguleni ka va-1990 a ku ri kwalomu ka R3600 wa timiliyoni.
Ukrainian[uk]
Вважається, що по цілому світі через підробку кредитних карток на початку 1990-х років банки зазнали збитків принаймні на мільярд доларів США.
Xhosa[xh]
Kucingwa ukuba ilahleko eye yakho ehlabathini lonke ngenxa yeendlela ezahlukeneyo zokukhohlisa ngeecredit card ekuqaleni kweyee-1990 ubuncinane iye yafikelela kwiirandi ezingama-3600 ezigidi.
Yoruba[yo]
Wọ́n ronú pé iye tí wọ́n pàdánù káàkiri àgbáyé nítorí onírúurú àwọn ìwé ìrajà àwìn tí à ń ṣe arúmọjẹ rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1990 jẹ́, ó kéré tán, bílíọ̀nù kan dọ́là.
Chinese[zh]
1990年代初,环球各种形式的信用卡骗案所导致的损失估计至少达十亿美元之巨。
Zulu[zu]
Kucatshangelwa ukuthi emhlabeni wonke ukulahlekelwa ngokukhwabanisa ngamakhadi okuthenga ngesikweleti okuhlukahlukene ekuqaleni kwawo-1990 kwakufinyelela okungenani emaRandini ayizigidi ezingu-3600.