Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deeglike opleiding in die werking van die meganiese stelsels kan ook gegee word, en stelselonklaarheid en -weiering kan hanteer word sonder dat die vliegtuig of mense in gevaar gestel word.
Arabic[ar]
ويمكن ايضا إعطاء تدريب مكثَّف على استعمال الاجهزة ومعالجة الاعطال في الاجهزة دون ان تتعرض الطائرة او الاشخاص للخطر.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ikahatag ang masangkarong pagbansay kon unsaon pagdumala ang mekanikal nga mga sistema, ug ang mga daot ug dili-pag-obra sa sistema mahimong dumalahon nga dili-mameligro ang ayroplano o ang kinabuhi sa tawo.
Czech[cs]
Na simulátoru je možné provádět také výcvik zaměřený na zvládnutí mechanických systémů letadla, a tak lze systémové závady a selhání zvládat bez rizika ztráty letadla či lidských životů.
Danish[da]
Piloterne kan opnå færdighed i at betjene alle funktioner, og de kan øve sig i at klare systemsvigt og fejl uden risiko for fartøj eller menneskeliv.
German[de]
Des weiteren kann eine umfassende technische Ausbildung erfolgen, und Störungen oder Fehler im System können gehandhabt werden, ohne das Flugzeug oder Menschenleben in Gefahr zu bringen.
Greek[el]
Επίσης, μπορεί να δοθεί εκτεταμένη εκπαίδευση στη χρήση των μηχανικών συστημάτων, και να αντιμετωπιστούν δυσλειτουργίες και βλάβες χωρίς κίνδυνο για το αεροσκάφος ή τις ανθρώπινες ζωές.
English[en]
Also, extensive systems training can be given, and system malfunctions and failures can be handled with no risk to aircraft or human life.
Spanish[es]
También permiten realizar múltiples prácticas con el instrumental de vuelo, de modo que puedan resolverse los funcionamientos defectuosos y las averías que surjan sin poner en peligro ni vidas humanas ni los aviones.
Estonian[et]
Samuti saab anda ulatuslikku väljaõpet masinaehituses ning masinavärgi riketega võib tegeleda nii, et see ei kujuta mingit ohtu lennukile või inimeludele.
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan antaa kattavaa koulutusta lentokoneen eri järjestelmistä ja siitä, miten käsitellä näissä järjestelmissä esiintyviä toimintahäiriöitä ja niiden rikkoutumista vaarantamatta lentokonetta tai ihmisten turvallisuutta.
French[fr]
” Enfin, une formation complémentaire sur les circuits et systèmes permet d’apprendre à gérer les pannes et les dysfonctionnements sans faire courir de risque à l’équipage ou à l’appareil.
Croatian[hr]
Isto tako, pilot može proći detaljnu obuku o mehanici aviona, pa se kvarove i zatajenja sustava može otkloniti bez opasnosti po avion i ljudske živote.
Hungarian[hu]
Lehetőség van a rendszerekre vonatkozó átfogó képzésre is, és a rendszerhibákat, valamint a rendszer leállását úgy tanulják meg kezelni, hogy közben nem kerül veszélybe a repülőgép vagy az emberélet.
Indonesian[id]
Selain itu, pelatihan ekstensif mengenai sistem mekanis dapat diberikan, dan malfungsi atau kegagalan sistem dapat ditangani tanpa risiko terhadap pesawat terbang atau nyawa manusia.
Iloko[ilo]
Mabalin met nga isuro no kasano a tamingen dagiti sistema ti makina, isu a mataming ti panagpalia ti sistema a di maan-ano ti lugan wenno ti biag ti tao.
Icelandic[is]
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin.
Italian[it]
Inoltre, è possibile provvedere un addestramento intensivo nell’uso dei sistemi meccanici, e malfunzionamenti e avarie si possono affrontare senza mettere in pericolo l’aereo o vite umane.
Japanese[ja]
さらに,各装置に関する幅広い訓練を施したり,飛行機や人命を危険にさらさずに装置の機能不全や故障を扱ったりすることも可能です。
Korean[ko]
또한, 시스템 작동법도 광범위하게 훈련할 수 있고, 항공기나 인명에 위험을 초래하지 않고도 시스템의 이상과 고장에 대처하는 방법을 가르칠 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, galima intensyviai apmokyti valdyti mechanizmus, o sistemos veiklos sutrikimus bei gedimus pataisyti nekeliant pavojaus lėktuvui ar žmonėms.
Latvian[lv]
Tāpat trenažieros piloti tiek apmācīti, kā lietot visdažādākos aparātus pilotu kabīnē, kā rīkoties aparātu bojājumu gadījumos, un šādas kritiskas situācijas var radīt, neriskējot ne ar lidmašīnu, ne ar cilvēku dzīvību.
Norwegian[nb]
Det kan også bli gitt omfattende opplæring i flyets systemer, og funksjonsfeil eller svikt i systemer kan håndteres uten noen som helst risiko for menneskeliv eller materielle skader.
Nepali[ne]
साथै, विस्तृत प्राविधिक प्रशिक्षण पनि दिन सकिन्छ र पूरा मेसिनमा गडबडी वा मेसिनले काम गर्नै छोडेको अवस्था सिर्जना गरेर विमान वा मानव शरीर कुनैलाई हानि नहुने गरी सम्हाल्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Er kan eveneens een uitgebreide mechanische opleiding worden gegeven en systeemstoringen kunnen worden verholpen zonder dat het toestel of mensenlevens in gevaar komen.
Polish[pl]
Poza tym bez narażania samolotów i ludzi można też przeprowadzić szkolenie dotyczące układów mechanicznych, podczas którego imituje się niesprawność lub błędy poszczególnych systemów.
Portuguese[pt]
Os pilotos também recebem treinamento mecânico, e problemas e falhas no aparelho podem ser resolvidos sem pôr em risco a aeronave e vidas humanas.
Romanian[ro]
De asemenea, piloţii primesc o instruire îndelungată în ce priveşte folosirea sistemelor mecanice, iar defectarea şi cedarea sistemelor nu pune în pericol aparatul de zbor şi viaţa celor aflaţi la bord.
Russian[ru]
Кроме того, летчики учатся справляться с неполадками в различных системах, не рискуя ни самолетом, ни жизнью людей.
Slovak[sk]
Piloti sa môžu cvičiť aj v používaní mechanických systémov a vo zvládaní systémových porúch bez toho, aby to predstavovalo nejaké riziko pre lietadlo alebo aby bol ohrozený ľudský život.
Slovenian[sl]
Poleg tega omogočajo tudi obsežno sistemsko urjenje, in pri tem se lahko obvladuje sistemske okvare in odpovedi, ne da bi bilo v nevarnosti letalo ali človeško življenje.
Serbian[sr]
Može se pružiti i obuka u rukovanju mehaničkim sistemima, a i postupanje prilikom kvarova i otkazivanja sistema može se uvežbavati bez opasnosti po avion ili ljudski život.
Swedish[sv]
Dessutom kan det ges utförlig undervisning om hur de mekaniska systemen fungerar, och tekniska fel och missöden kan åtgärdas utan att vare sig flygplan eller människoliv riskeras.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, mafunzo mengi juu ya kushughulikia mifumo ya mitambo yaweza kutolewa, na hitilafu na kukwama kwa mitambo zaweza kurekebishwa pasipo mtu kujeruhiwa au kuharibu ndege.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, mafunzo mengi juu ya kushughulikia mifumo ya mitambo yaweza kutolewa, na hitilafu na kukwama kwa mitambo zaweza kurekebishwa pasipo mtu kujeruhiwa au kuharibu ndege.
Tagalog[tl]
Maaari ring magkaroon ng masusing pagsasanay para sa mekanikal na mga sistema, at maaaring ayusin ang mga pagkasira at diperensiya ng sistema nang hindi nanganganib ang eroplano o ang buhay ng tao.
Ukrainian[uk]
Окрім того, тренування на імітаторах дають ґрунтовну підготовку в обслуговуванні різних бортових систем, а пошкодження та несправності в їхній роботі можна усувати без ризику для машини та її пасажирів.
Chinese[zh]
此外,在真飞机和人命都不受威胁的情况下,飞行员也可以学习各种机械系统,处理系统失灵、损坏等问题。
Zulu[zu]
Futhi, abantu bangaqeqeshelwa ukusingatha imishini kangcono, kanti ukuphazamiseka kwemishini nokucima kwayo kungasingathwa ngaphandle kokufaka indiza noma ukuphila kwabantu engozini.