Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني أسمع لكنة طفيفة
Bulgarian[bg]
Мисля, че долавям акцент.
Czech[cs]
Myslím, že slyším mírný přízvuk.
Greek[el]
Νομίζω ότι διακρίνω κάποια προφορά.
English[en]
Hmm, I think I hear a slight accent.
Spanish[es]
Hmm, creo escuchar un leve acento.
Estonian[et]
Mul on tunne, et ma kuulen kerget aksenti.
Finnish[fi]
Hmm, kuulen pienen aksentin.
French[fr]
Je crois entendre un léger accent.
Hebrew[he]
הממ, אני חושבת שאני שומעת מבטא קל.
Croatian[hr]
Hmm, mislim da sam čuo blagi naglasak.
Hungarian[hu]
Hmm, azt hiszem, hallottam egy enyhe akcentust.
Italian[it]
Mi pare di sentire un accento...
Dutch[nl]
Ik denk dat ik een licht accent hoor.
Portuguese[pt]
Acho que escuto um leve sotaque.
Romanian[ro]
Mi se pare că aud o tentă de accent.
Russian[ru]
Кажется, я улавливаю легкий акцент.
Slovak[sk]
Myslím, že počujem mierny prízvuk.
Serbian[sr]
Čini mi se da čujem blagi naglasak.
Turkish[tr]
Sanırım biraz aksan duydum.