Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ በበሩ መተላለፊያ በረንዳ በኩል ይገባል፤ በዚያም ይወጣል።”
Cebuano[ceb]
Mosulod siya agi sa portiko sa ganghaan ug mogawas agi niana.”
Danish[da]
Han skal gå ind i portbygningen gennem dens forrum og gå ud den samme vej.”
Ewe[ee]
+ Ato agbo la ƒe akpata me age ɖe eme, eye wòato afi ma ke ado go.”
Greek[el]
Αυτός θα μπαίνει εκεί από τα προπύλαια της πύλης και θα βγαίνει από αυτά».
English[en]
He will come in through the porch of the gate, and he will go out through it.”
Finnish[fi]
Hän tulee sisään portin eteishallin kautta, ja sen kautta hän menee ulos.”
French[fr]
Il entrera par le porche de la porte, et c’est par là qu’il sortira+.
Ga[gaa]
Ebaatsɔ agbó lɛ ablanaa lɛ nɔ kɛba mli, ni ebaatsɔ jɛmɛ nɔŋŋ kɛje kpo.”
Gilbertese[gil]
E na rin mani kamanin mataroan te oo, ao e na otinako naba mai iai.”
Gun[guw]
E na biọ e mẹ gbọn họngbo atọ̀họ̀ lọ tọn nù, e nasọ tọ́nyi gbọn finẹ.”
Hiligaynon[hil]
Sa portiko sang gawang sia maagi pasulod, kag didto man sia maagi pagua.”
Hungarian[hu]
A kapu előcsarnokán át megy be, és azon keresztül távozik.
Iloko[ilo]
Sumrek ken rummuarto iti dayta, a magna iti beranda ti ruangan.”
Isoko[iso]
Ọ te rehọ ọmọgwa unuẹthẹ na ruọ eva, ọ vẹ jẹ rehọ iẹe ruọ otafe.”
Italian[it]
+ Entrerà e uscirà attraverso l’atrio* della porta”.
Kongo[kg]
Yandi ta kotila na nzila ya kisika ya kukotila ya kielo, mpi yandi ta basikila na nzila na yo.”
Kikuyu[ki]
Arĩtonyagĩra gĩthaku-inĩ gĩa kĩhingo kĩu, na akoimĩra o ho.”
Korean[ko]
+ 그는 수장이기 때문이다. 그는 문의 현관으로 들어오고 그리로 나갈 것이다.”
Kaonde[kqn]
Ukatwelela ku kibelo kiji ku kibamba kya pa kibelo kyatala ku kibelo ne kulupukila konka.”
Lozi[loz]
Ukakena ka malibela a kwa munyako, mi ukazwa ka nzila yeswana.”
Luba-Katanga[lu]
Ukatwelela pa kibidi kya pa kibelo, kadi ukatambila’po.”
Luba-Lulua[lua]
Neabuelele mu lutanda lua tshiibi, ne neapatukilamu.”
Malayalam[ml]
കവാട ത്തി ന്റെ മണ്ഡപത്തി ലൂ ടെ അവൻ അകത്തേക്കു വരും; അതുവ ഴി തന്നെ പുറ ത്തേ ക്കും പോകും.”
Norwegian[nb]
Han skal komme inn gjennom forhallen i portbygningen og gå ut samme vei.»
Dutch[nl]
Hij zal binnenkomen en weer naar buiten gaan via de voorhal van de poort.’
Pangasinan[pag]
Sikatoy onloob ed balkonahe na puerta, tan ditan met so pawayan to.”
Portuguese[pt]
Entrará pelo pórtico do portão e sairá por ele.”
Swedish[sv]
Han ska gå in genom portbyggnadens förhall och sedan gå ut samma väg.”
Swahili[sw]
Ataingia kupitia ukumbi wa lango, naye atatoka kupitia lango hilo.”
Congo Swahili[swc]
Ataingia kupitia baraza la mulango mukubwa, na atatoka kupitia baraza hilo.”
Tetun Dili[tdt]
Nia sei bá-mai husi portaun nia varanda.”
Tigrinya[ti]
ብገበላ እቲ ኣፍ ደገ ኣቢሉ ኺኣቱ፡ ብእኡ ኣቢሉ እውን ኪወጽእ እዩ።”
Tagalog[tl]
Papasok siya sa beranda ng pintuang-daan at lalabas din doon.”
Tetela[tll]
Nde ayɔtɔka oma lo soko dia lo tshoto y’otale ndo nde ayotombaka oma laawɔ.”
Tongan[to]
Te ne hū ki loto ‘i he fale-hū‘anga ‘o e matapaá, pea te ne hū atu ai ki tu‘a.”
Tok Pisin[tpi]
Em bai kam insait long veranda bilong bikpela haus geit, na em bai go aut long en.”
Ukrainian[uk]
+ Він буде входити через притвор і через нього ж виходити».
Waray (Philippines)[war]
Masulod hiya pinaagi han beranda han ganghaan, ngan magawas hiya pinaagi hito.”
Yoruba[yo]
Yóò gba ibi àbáwọlé* ẹnubodè náà wọlé, ibẹ̀ sì ni yóò gbà jáde.”