Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geheim is om jou studeertyd so stimulerend as moontlik te maak.
Arabic[ar]
والمفتاح هو ان تجعلوا وقت درسكم وقتا منعشا قدر الامكان.
Bulgarian[bg]
Ключът към това е да направиш своето изучаване колкото се може по–активно.
Bislama[bi]
Blong mekem olsem, i impoten we yu mekem samting we yu stadi long hem i laef.
Cebuano[ceb]
Ang sekreto mao ang paghimo sa imong panahon sa pagtuon nga labing bibo kutob sa mahimo.
Czech[cs]
Tajemství spočívá v tom, že jste po dobu studia co nejaktivnější.
Danish[da]
Den tid man bruger på at studere må være så effektiv som muligt.
German[de]
Das Geheimnis besteht darin, die Lernperiode so lebendig wie möglich zu gestalten.
Ewe[ee]
Nu vevi si le emee nye be nàna dzidzɔ nanɔ wò nusrɔ̃ɣia me alesi gbegbe nàte ŋui.
Greek[el]
Το μυστικό είναι να κάνετε το χρόνο της μελέτης σας όσο το δυνατόν πιο παραγωγικό.
English[en]
The secret is to make your study time as active as possible.
Estonian[et]
Saladus peitub õppeaja võimalikult intensiivses kasutamises.
Finnish[fi]
Salaisuus on siinä, että teet tutkimisajastasi mahdollisimman aktiivisen.
French[fr]
Le secret consiste à rendre votre étude aussi vivante que possible.
Hiligaynon[hil]
Ang katuyuan amo ang pagpapagsik sang imo tion sa pagtuon.
Croatian[hr]
Tajna leži u tome da period učenja učinite što je moguće aktivnijim.
Hungarian[hu]
Ennek az a titka, hogy olyan lendületessé teszed a tanulmányozási időt, amennyire csak lehetséges.
Indonesian[id]
Rahasianya adalah membuat seaktif mungkin waktu belajar Anda.
Iloko[ilo]
Ti sekreto isut’ panangaramid nga aktibo iti panagadalyo no mabalin.
Italian[it]
Il segreto sta nel rendere più stimolante possibile il tempo dello studio.
Japanese[ja]
秘訣は,自分の勉強時間をできるだけ活気のあるものにすることです。
Lithuanian[lt]
Tai galima padaryti kiek įmanoma aktyviau dirbant per visą studijavimo laiką.
Latvian[lv]
Ļoti būtiski ir padarīt studēšanas laiku pēc iespējas aktīvāku.
Malagasy[mg]
Ilay fanalahidiny dia ny fanaovana ny fotoana ianaranao ho velombelona araka izay azo atao.
Macedonian[mk]
Тајната е да го направите своето време за проучување колку што е можно поживо.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പഠനസമയം കഴിയുന്നത്ര സജീവമാക്കുക എന്നതാണു വിജയരഹസ്യം.
Norwegian[nb]
Hemmeligheten ligger i å aktivisere seg selv mest mulig mens man studerer.
Dutch[nl]
Het geheim is uw studieperiode zo levendig mogelijk te maken.
Northern Sotho[nso]
Sephiri ke go dira gore nako ya gago ya go ithuta e be e phelago ka mo go kgonegago.
Nyanja[ny]
Chinsinsi chake ndicho kupanga nthaŵi ya phunziro lanu kukhala yokondweretsa kumlingo womwe mungakhoze.
Papiamento[pap]
E clave ta pa haci bo tempu di studio mas activo posibel.
Polish[pl]
Chodzi o to, byś potrafił w pełni się zaangażować w studium.
Portuguese[pt]
O segredo é tornar a hora de estudo o mais envolvente possível.
Romanian[ro]
Secretul este să faci ca studiul tău să fie cât se poate de stimulator.
Russian[ru]
Главное — проводить время изучения с максимально возможной пользой.
Slovak[sk]
Tajomstvo spočíva v tom, že sa pri štúdiu usilujete byť čo najaktívnejší.
Slovenian[sl]
Skrivnost je v tem, da preučevalni čas naredite kar se da živ.
Shona[sn]
Chinokosha chacho kuita kuti nguva yako yefundo ive inonyandura zvikuru sezvinobvira.
Serbian[sr]
Tajna je u tome da vaše vreme za proučavanje učinite što je moguće aktivnijim.
Southern Sotho[st]
Lekunutu ke hore u etse nako ea hao ea ho ithuta e be e phelang ka hohle kamoo u ka khonang.
Swedish[sv]
Du måste därför göra studiestunden så stimulerande som möjligt.
Swahili[sw]
Siri ni kufanya wakati wako wa funzo uwe wenye kupendeza iwezekanavyo.
Tamil[ta]
குறிப்பிடத்தக்க விஷயமானது என்னவெனில், உங்கள் படிப்பு நேரத்தை சுறுசுறுப்பானதாக ஆக்குவது.
Telugu[te]
రహస్యమేమంటే మీ పఠనాన్ని వీలైనంత చురుకైనదిగా చేసుకోవాలి.
Thai[th]
เคล็ดลับ คือ การ ทํา ให้ เวลา ศึกษา ของ คุณ มี ชีวิต ชีวา เท่า ที่ จะ ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Ang lihim ay gawing nakapagpapasigla ang oras ng iyong pag-aaral hangga’t maaari.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa ke go dira gore o nne tlhaga thata ka nako ya fa o ithuta.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik bai stadi i helpim yu, wokim strong tingting bilong yu taim yu stadi, nogut dispela hap taim i lus nating.
Turkish[tr]
İşin sırrı, inceleme vaktinizin mümkün olduğu kadar canlı geçmesini sağlamaktır.
Tsonga[ts]
Mhaka ya kona i ku endla nkarhi wa wena wo hlaya wu va ni vutomi hi laha u nga kotaka ha kona.
Twi[tw]
Nea ɛbɛma woatumi ayɛ saa ne sɛ wobɛma bere a wode sua ade no ayɛ anigye sɛnea ɛbɛyɛ yiye bere biara.
Tahitian[ty]
Te ravea e manuïa ’i, o te faariroraa ïa i to outou taime tuatapaparaa ei taime oraora maitai.
Ukrainian[uk]
Секрет полягає в якомога ефективнішому проведенні часу.
Xhosa[xh]
Imfihlelo kukwenza ixesha lakho lokufundisisa libe lelibangel’ umdla kangangoko kunokwenzeka.
Yoruba[yo]
Àṣírí ibẹ̀ ni pé kí o jẹ́ kí àkókò ìkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ jẹ́ èyí tí ó gbádùn mọ́ ọ bí ó bá ti lè ṣeé ṣe tó.
Chinese[zh]
学习的要诀在于使阅读保持生动有趣。
Zulu[zu]
Imfihlo iwukwenza isikhathi sakho sokutadisha sibe esiqabula ngangokunokwenzeka.