Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изхвърлянето в морето на тези сондажни промивни течности е забранено;
Czech[cs]
likvidace těchto vrtných výplachů vypouštěním do moře je zakázána;
Danish[da]
Bortskaffelsen i havet af sådanne borevæsker er forbudt.
German[de]
die Entsorgung solcher Bohrflüssigkeiten ins Meer ist verboten;
Greek[el]
Απαγορεύεται η διάθεση (απόρριψη) των εν λόγω ρευστών διάτρησης στη θάλασσα.
English[en]
The disposal into the sea of such drilling fluids is prohibited;
Spanish[es]
la eliminación en el mar de esos fluidos de perforación queda prohibida;
Estonian[et]
sellise puurvedeliku kõrvaldamine merre on keelatud;
Finnish[fi]
tällaisten porausnesteiden päästäminen mereen on kielletty;
French[fr]
le rejet en mer de ces fluides de forage est interdit;
Hungarian[hu]
az ilyen fúrófolyadékokat tilos a tengerben ártalmatlanítani;
Italian[it]
è vietato lo smaltimento in mare di tali fluidi di perforazione;
Lithuanian[lt]
šiuos gręžimo skysčius draudžiama išleisti į jūrą;
Latvian[lv]
atbrīvoties no šādiem urbšanas šķidrumiem jūrā ir aizliegts;
Maltese[mt]
Ir-rimi fil-baħar ta’ fluwidi tat-tħaffir bħal dawn huwa pprojbit;
Dutch[nl]
de dumping van zulke boorvloeistoffen in zee is verboden;
Polish[pl]
zrzucanie takich płuczek wiertniczych do morza jest zabronione;
Portuguese[pt]
A eliminação no mar desses fluidos de perfuração é proibida;
Romanian[ro]
aruncarea în mare a acestor fluide de foraj este interzisă;
Slovak[sk]
likvidácia takýchto vrtných tekutín vypustením do mora je zakázaná;
Slovenian[sl]
izpust takšnih vrtalnih tekočin v morje je prepovedan;
Swedish[sv]
Utsläpp av sådana borrvätskor i havet är förbjudet.