Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка държава членка следва да се създаде единно звено за контакт по въпросите на контрабандата на мигранти, за да се засилят оперативното сътрудничество, координацията и споделянето на информация както между държавите членки, така и с агенциите на ЕС.
Czech[cs]
V každém členském státě by mělo být zřízeno jediné kontaktní místo pro otázky pašování migrantů, aby se posílila operativní spolupráce, koordinace a sdílení informací mezi jednotlivými členskými státy a s agenturami EU.
Danish[da]
Der bør oprettes ét kontaktpunkt om smugling af migranter i hver medlemsstat for at øge det operationelle samarbejde, koordineringen og informationsudvekslingen mellem medlemsstaterne og med EU-agenturerne.
German[de]
In jedem Mitgliedstaat sollte eine zentrale Anlaufstelle für Migrantenschleusung eingerichtet werden, um die operative Zusammenarbeit, die Koordinierung und den Informationsaustausch der Mitgliedstaaten untereinander und mit den EU-Agenturen zu verbessern.
Greek[el]
Θα πρέπει να δημιουργηθεί σε κάθε κράτος μέλος ένα ενιαίο σημείο επαφής για τη λαθραία διακίνηση μεταναστών με σκοπό την ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας, του συντονισμού και της ανταλλαγής πληροφοριών τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και με τους οργανισμούς της ΕΕ.
English[en]
A single point of contact on migrant smuggling should be established in each Member State to enhance operational cooperation, coordination and the sharing of information with each other and with EU Agencies.
Spanish[es]
Debería establecerse en cada Estado miembro un único punto de contacto en relación con el tráfico ilícito de migrantes, para mejorar la cooperación operativa, la coordinación y el intercambio de información entre los Estados y con las agencias de la UE.
Estonian[et]
Igas liikmesriigis tuleks luua ühtne kontaktpunkt, kes tegeleks rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise küsimusega. Seeläbi saavad liikmesriigid tõhustada omavahelist ja ELi ametitega tehtavat operatiivkoostööd, koordineerimist ja teabe jagamist.
Finnish[fi]
Kuhunkin jäsenvaltioon olisi perustettava yksi siirtolaisten salakuljetusasioiden yhteyspiste. Näin jäsenvaltiot voivat tehostaa operatiivista yhteistyötä, koordinointia ja tiedonjakoa välillään ja EU:n virastojen kanssa.
French[fr]
Il conviendrait de créer dans chaque État membre un point de contact unique sur le trafic de migrants afin de renforcer la coopération opérationnelle, la coordination et le partage d'informations entre ces points de contact, d'une part, et entre ces derniers et les agences de l'Union, d'autre part.
Croatian[hr]
U svakoj državi članici trebalo bi odrediti jedinstvenu kontaktnu točku za suzbijanje krijumčarenja migranata radi poboljšanja operativne suradnje, koordinacije i međusobne razmjene informacija te njihove razmjene s agencijama EU-a.
Hungarian[hu]
Minden tagállamban egyablakos ügyintézést kell megvalósítani a migránsok csempészetével kapcsolatban az operatív együttműködés, a koordináció és az egymás és az uniós ügynökségek közötti információmegosztás javítása érdekében.
Italian[it]
Andrebbe istituito in ogni Stato membro un punto di contatto unico sul traffico di migranti per rafforzare la cooperazione operativa, il coordinamento e la condivisione di informazioni tra gli Stati membri e con le agenzie UE.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu operatīvo sadarbību, koordinēšanu un informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm un ar ES iestādēm, katrā dalībvalstī būtu jāizveido vienots kontaktpunkts jautājumā par migrantu kontrabandu.
Maltese[mt]
Għandu jiġi stabbilit punt uniku ta’ kuntatt għat-traffikar ta’ migranti f’kull Stat Membru biex jissaħħu l-kooperazzjoni operazzjonali, il-koordinazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni ma’ xulxin u mal-Aġenziji tal-UE.
Dutch[nl]
Ter verbetering van de operationele samenwerking, de coördinatie en de informatie-uitwisseling tussen de lidstaten en tussen de EU-agentschappen zou er in elke lidstaat één contactpunt op het gebied van migrantensmokkel moeten worden opgezet.
Polish[pl]
W każdym państwie członkowskim należy utworzyć punkt kompleksowej obsługi w dziedzinie przemytu migrantów, aby wzmocnić współpracę operacyjną, koordynację i udostępnianie informacji między państwami członkowskimi i z agencjami unijnymi.
Portuguese[pt]
Deveria ser criado um ponto de contacto único para o tráfico de migrantes em cada Estado-Membro, no intuito de reforçar a cooperação operacional e intensificar a coordenação e o intercâmbio de informações entre Estados-Membros e com as agências da UE.
Romanian[ro]
Ar trebui instituit în fiecare stat membru un punct de contact unic privind introducerea ilegală de migranți, în vederea consolidării cooperării operaționale, coordonării și schimbului de informații, atât între statele membre, cât și cu agențiile UE.
Slovak[sk]
V každom členskom štáte by sa malo zriadiť jednotné kontaktné miesto pre boj proti prevádzaniu migrantov s cieľom zlepšiť operačnú spoluprácu, koordináciu a výmenu informácií jednak medzištátne, jednak s agentúrami EÚ.
Slovenian[sl]
V vseh državah članicah bi bilo treba vzpostaviti enotne kontaktne točke na področju tihotapljenja migrantov, da se okrepijo operativno sodelovanje, usklajevanje in izmenjava informacij, tako med državami članicami kot z agencijami EU.
Swedish[sv]
En enda kontaktpunkt om smuggling av migranter bör inrättas i varje medlemsstat för att stärka det operativa samarbetet, samordningen och informationsutbytet sinsemellan och med EU-organ.