Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن أمانة اللجنة تستحق الثناء لتحديدها أهداف وحدة المساعدة التقنية، ولشروعها في تحديد الاحتياجات الوطنية والإقليمية من المساعدة التقنية، بالتعاون مع المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، ولإتاحتها فرص وضع أنشطة مشتركة مع برامج ومنظمات تقدم المساعدة من أجل إصلاح القوانين التجارية، والمشاركة في تلك البرامج
English[en]
The secretariat was to be commended for defining the goals of the technical assistance unit and for beginning to identify national and regional needs for technical assistance, in conjunction with national, regional and international organizations and permanent missions to the United Nations, as well as opportunities for the development of joint programmes with and participation in existing programmes of organizations providing technical assistance to trade law reforms
Spanish[es]
La secretaría merece encomio por haber definido los objetivos de la dependencia de asistencia técnica y por haber iniciado la determinación de las necesidades nacionales y regionales de asistencia técnica, junto con las organizaciones nacionales, regionales e internacionales y las misiones permanentes ante las Naciones Unidas, y también las oportunidades de elaborar programas conjuntos con organizaciones que prestan asistencia técnica a las reformas del derecho mercantil y de participar en los programas preexistentes de dichas organizaciones
French[fr]
Il convient de féliciter le secrétariat d'avoir défini les objectifs du Groupe d'assistance technique et d'avoir commencé à recenser les besoins nationaux et régionaux d'assistance technique, en collaboration avec les organisations nationales, régionales et internationales et les missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que les possibilités d'élaboration de programmes conjoints avec les organisations qui fournissent une assistance technique pour la réforme du droit commercial et de participation aux programmes existants de ces organisations
Russian[ru]
Высокой оценки заслуживает разработка секретариатом задач группы по оказанию технической помощи и его первые шаги по определению национальных и региональных потребностей в технической помощи совместно с национальными, региональными и международными организациями и постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций, а также по выявлению возможностей для разработки совместных программ с учетом уже существующих программ тех организаций, которые оказывают техническую помощь в вопросах реформирования торгового права
Chinese[zh]
秘书处确定了技术援助股的目标,开始同国家、区域和国际组织及各常驻联合国代表团一道查明国家和区域二级所需技术援助,并查明同为贸易法改革提供技术援助的组织发展联合方案和参与它们的现有方案的机会,这些方面的工作都是值得赞扬的。