Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще се справиш.
Czech[cs]
Když zvládneš tohle, budeš v pohodě.
German[de]
Wenn Du damit umgehen kannst, kannst Du unbesorgt sein.
Greek[el]
Αν μπορείς να ανταπεξέλθεις σ'αυτό, νομίζω πως θα είσαι μια χαρά.
English[en]
If you can handle that, I think you'll be fine.
Spanish[es]
Si puedes manejar eso, estarás bien.
Estonian[et]
Kui sellega hakkama saad, tuled toime.
French[fr]
Si tu peux supporter ça, ça ira.
Hebrew[he]
אם תוכלי להתמודד עם זה, אני חושב שתהיי בסדר.
Croatian[hr]
Ako si ovo prošla, bit ćeš u redu.
Hungarian[hu]
Ha ezt kezelni tudod, nem lesz gond.
Indonesian[id]
Jika kau bisa mengatasi itu, kurasa kau akan baik-baik saja.
Italian[it]
Se riesci a gestirlo penso che starai bene.
Macedonian[mk]
Штом го поднесе ова, ќе бидеш добро.
Dutch[nl]
Als je dat aankan, zit je wel goed.
Polish[pl]
Jeśli potrafisz sobie z tym poradzić, będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Se você pode lidar com isso, ficará tudo bem.
Romanian[ro]
Dacă rezişti la asta, cred că o să fii bine.
Russian[ru]
Справитесь с ним, значит все будет путем.
Turkish[tr]
İcabına bakabilirsen, sorun olmaz.