Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) дял от най-малко 50 % от тях е собственост на граждани на държавата бенефициер или на държави-членка, или
Czech[cs]
i) vlastní je alespoň z 50 % státní příslušníci zvýhodněné země nebo některého členského státu nebo
German[de]
i) sie sind mindestens zur Hälfte Eigentum von Staatsangehörigen eines begünstigten Landes oder von Mitgliedstaaten;
English[en]
(i) they are at least 50 % owned by nationals of the beneficiary country or of Member States, or
Spanish[es]
i) pertenezcan al menos en un 50 % a nacionales del país beneficiario o de los Estados miembros, o
Estonian[et]
i) nad kuuluvad vähemalt 50 % ulatuses soodustatud riigi või liikmesriikide kodanikele või
Finnish[fi]
i) ne ovat vähintään puoliksi edunsaajamaan tai jäsenvaltioiden kansalaisten omistamia; tai
French[fr]
i) ils appartiennent, à au moins 50 %, à des ressortissants du pays bénéficiaire ou d’un État membre, ou
Hungarian[hu]
i. legalább 50 %-ban a kedvezményezett ország vagy a tagállamok állampolgárainak tulajdonában vannak;
Italian[it]
i) appartengono, in misura non inferiore al 50 %, a cittadini del paese beneficiario o degli Stati membri oppure
Lithuanian[lt]
i) ne mažiau kaip 50 proc. nuosavybės teisių priklauso lengvatomis besinaudojančios šalies arba valstybės narės piliečiams; arba
Maltese[mt]
(i) ikunu mill-anqas 50 % proprjetà ta’ ċittadini tal-pajjiż benefiċjarju jew ta’ Stat Membru jew
Dutch[nl]
i) zij behoren voor ten minste 50 % toe aan onderdanen van het begunstigde land of van de lidstaten, of
Portuguese[pt]
i) serem propriedade, pelo menos em 50 %, de nacionais do país beneficiário ou de Estados-Membros ou
Romanian[ro]
(i) sunt deținute în proporție de cel puțin 50 % de cetățeni ai țării beneficiare sau ai statelor membre sau
Slovak[sk]
i) aspoň z 50 % ich vlastnia štátni príslušníci zvýhodnenej krajiny alebo členského štátu, alebo
Slovenian[sl]
(i) so v najmanj 50-odstotni lasti državljanov države upravičenke ali držav članic ali
Swedish[sv]
i) De ägs till minst 50 % av medborgare i förmånslandet eller i medlemsstater.