Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste tror at en blodoverførsel til en patient i dag er en ganske ufarlig og ret virkningsfuld behandling.
German[de]
Heutzutage wird weithin unterstellt, daß Bluttransfusionen eine sichere und wirksame Behandlungsmethode sind.
Greek[el]
Αυτό τον καιρό οι περισσότεροι άνθρωποι υποθέτουν ότι η μετάγγιση αίματος σ’ έναν ασθενή είναι ασφαλής, αποτελεσματική θεραπεία.
English[en]
Nowadays most people assume that the transfusing of blood into a patient is a safe, effective therapy.
Spanish[es]
Hoy día la mayoría de la gente supone que las transfusiones de sangre constituyen un tratamiento seguro y eficaz.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset olettavat nykyään, että veren siirtäminen potilaaseen on turvallinen ja tehokas hoitomuoto.
French[fr]
Aujourd’hui, la transfusion de sang est pour la plupart des gens une thérapeutique à la fois sûre et efficace.
Croatian[hr]
Danas se općenito smatra da je primjena transfuzije krvi sigurna i djelotvorna metoda liječenja.
Italian[it]
Oggigiorno, parlando dell’impiego di sangue in medicina, la maggioranza delle persone pensa alla trasfusione, terapia ritenuta innocua ed efficace.
Japanese[ja]
近ごろの人々は大抵,患者の体内に血液を入れることは安全で効果的な療法であるとみています。
Korean[ko]
오늘날 대부분의 사람들은 환자에게 피를 주사하는 것이 안전하고 효과적인 요법인 것으로 여긴다.
Norwegian[nb]
I våre dager går de fleste ut fra at det å overføre blod til en pasient er en trygg og effektiv behandlingsmåte.
Dutch[nl]
Tegenwoordig nemen de meeste mensen aan dat het toedienen van bloed bij een transfusie een veilige, doeltreffende therapie is.
Polish[pl]
Dzisiaj większość ludzi uważa przetaczanie krwi pacjentowi za bezpieczną i skuteczną metodę leczenia.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a maioria das pessoas presumem que a transfusão de sangue dada a um paciente é uma terapia segura, eficaz.
Slovenian[sl]
Dandanes večina ljudi domneva, da je dajanje krvi pacientu siguren in učinkovit način zdravljenja.
Swedish[sv]
Nu för tiden tar de flesta människor för givet att överföring av blod in i en patient är en effektiv och säker behandlingsmetod.
Ukrainian[uk]
Більшість людей сьогодні припускають, що переливати кров у пацієнта — безпечно, що це дієва ефектна терапія.