Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Средният срок до падежа на жилищните кредити също се увеличи, докато разпределението на съотношенията ОДг/Дх се влоши.
Czech[cs]
Prodloužila se rovněž průměrná splatnost úvěrů na bydlení a zhoršilo se rozdělení poměrů DSTI.
Danish[da]
Den gennemsnitlige løbetid for boliglån er også steget, mens fordelingen af gældsservicering i forhold til indkomst er forringet.
German[de]
Die durchschnittliche Laufzeit von Wohneigentumskrediten hat sich ebenfalls erhöht, während sich die Verteilung der Schuldendienstquoten verschlechtert hat.
Greek[el]
Η μέση διάρκεια των στεγαστικών δανείων αυξήθηκε επίσης, ενώ η κατανομή των δεικτών DSTI επιδεινώθηκε.
English[en]
The average maturity of housing loans has also increased, while the distribution of DSTI ratios has deteriorated.
Spanish[es]
También ha aumentado el plazo medio de vencimiento de los préstamos para vivienda, mientras que ha empeorado la distribución de las ratios DSTI.
Estonian[et]
Samuti on pikenenud eluasemelaenude keskmine tähtaeg ning DSTI piirmäärade jaotus on halvenenud.
Finnish[fi]
Asuntolainojen keskimääräiset juoksuajat ovat myös pidentyneet, samalla kuin velanhoitokulujen ja tulojen suhteen (DSTI) distribuutio on entistä huolestuttavampi.
French[fr]
La maturité moyenne des prêts au logement a également augmenté tandis que la répartition des ratios DTSI s’est dégradée.
Croatian[hr]
Prosječno dospijeće stambenih kredita također se povećalo, dok se raspodjela DSTI omjera smanjila.
Hungarian[hu]
A lakáshitelek átlagos futamideje is nőtt, miközben romlott a DSTI-arányok megoszlása.
Italian[it]
Anche il termine di scadenza medio dei prestiti per l’edilizia abitativa è aumentato, mentre la distribuzione dei rapporti DSTI si è deteriorata.
Lithuanian[lt]
Vidutinis būsto paskolų terminas taip pat tapo ilgesnis, o DSTI santykių paskirstymas suprastėjo.
Latvian[lv]
Mājokļu kredītu vidējais termiņš arī ir palielinājies, bet DSTI rādītāju sadalījums ir pasliktinājies.
Maltese[mt]
Il-maturità medja tas-self għax-xiri ta’ dar żdiedet ukoll, filwaqt li d-distribuzzjoni ta’ proporzjonijiet DSTI ddeterjorat.
Dutch[nl]
De gemiddelde looptijd van de woningkredieten is ook toegenomen, terwijl de distributie van de DSTI-ratio’s is verslechterd.
Polish[pl]
Średni okres zapadalności kredytów na cele mieszkaniowe również wydłużył się, a rozkład wskaźników DSTI uległ pogorszeniu.
Portuguese[pt]
O prazo de vencimento médio dos empréstimos à habitação também aumentou, embora a distribuição dos rácios DSTI se tenha deteriorado.
Romanian[ro]
Totodată, scadența medie a creditelor pentru locuințe a crescut, în timp ce distribuția raporturilor DSTI s-a deteriorat.
Slovak[sk]
Priemerná doba splatnosti úverov na bývanie sa tiež predĺžila a rozdelenie pomerov DSTI sa zhoršilo.
Slovenian[sl]
Prav tako se je podaljšala povprečna zapadlost stanovanjskih posojil, porazdelitev razmerja DSTI pa se je poslabšala.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga löptiden för bostadslån har också ökat, medan fördelningen av DSTI-kvoterna försämrats.