Metadata
Author: vatican.va
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина, скъпи приятели, ви каня да засилите вашия път на вяра в Бог, Отец на нашия Господ Исус Христос.
Czech[cs]
Proto Vás, milí přátelé, povzbuzuji, abyste posílili svou víru v Boha, Otce našeho Pána Ježíše Krista.
German[de]
Aus diesem Grund, liebe Freunde, lade ich euch ein, euren Weg des Glaubens an Gott, den Vater unseres Herrn Jesus Christus, entschlossen zu gehen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, φίλοι μου νέοι και νέες, σας προσκαλώ να εντείνετε τις προσπάθειές σας στο δρόμο της πίστης στο Θεό, τον Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.
English[en]
For this reason, dear friends, I encourage you to strengthen your faith in God, the Father of our Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
Por este motivo, queridos amigos, os invito a intensificar vuestro camino de fe en Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo.
French[fr]
Pour cette raison, chers amis, je vous invite à intensifier votre chemin de foi en Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ.
Croatian[hr]
Zato vas, dragi prijatelji, pozivam da učvrstite svoju vjeru u Boga, oca našeg Gospodina Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Ezért, kedves barátaim, arra hívlak meg benneteket, hogy mélyítsétek el az Istenbe, a mi Urunk, Jézus Krisztus Atyjába vetett hiteteket!
Italian[it]
Per questo motivo, cari amici, vi invito a intensificare il vostro cammino di fede in Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo.
Dutch[nl]
Om deze reden, beste vrienden, moedig ik jullie aan je geloof in God, de Vader van onze Heer Jezus Christus, intensief te beleven.
Polish[pl]
Dlatego też, drodzy przyjaciele, zachęcam was do umacniania waszej wiary w Boga, Ojca naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Por este motivo, queridos amigos, convido-vos a intensificar o vosso caminho de fé em Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, dragi prieteni, vă invit să intensificaţi drumul vostru de credinţă în Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Cristos.
Russian[ru]
В связи с этим, дорогие друзья, я призываю вас быть настойчивыми в вашем пути веры в Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Preto vás, drahí priatelia, povzbudzujem k tomu, aby ste zintenzívnili svoje prežívanie viery v Boha, Otca nášho Pána Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Zato, dragi prijatelji, vas vabim, da se še bolj zavzeto podate na pot vere v Boga, Očeta našega Gospoda Jezusa Kristusa.
Ukrainian[uk]
Тому, дорогі друзі, запрошую Вас поглиблювати Вашу віру в Бога, Отця нашого Господа, Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Vì thế, các bạn thân mến, tôi mời gọi các bạn hãy tăng cường con đường đức tin của các bạn nơi Thiên Chúa, là Cha của Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta.
Chinese[zh]
因此,親愛的朋友們,我鼓勵你們加強對天主──我們主耶穌基督之父的信德。