Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· bod 3222/02 (Výdaje na archivní fond: zpracování dokumentů poslanců Evropského parlamentu předaných ve formě daru nebo odkazu) bude označen „p.m.“, neboť do této položky by mohly být převedeny prostředky, jakmile předsednictvo dokončí své hodnocení koncepce historických archivů;
Danish[da]
· at opføre et p.m. under konto 3222/02 (Udgifter til arkivsamlinger: behandling af arkivmateriale, som Europa-Parlamentets medlemmer har overdraget i form af gaver eller ved testamente) hvor bevillinger kan overføres til budgetposten, når Præsidiet er færdig med sin vurdering af politikken for historiske arkiver;
German[de]
· Einsetzung eines p.m.-Vermerks für Posten 3222/02 (Ausgaben für Archivbestände: Verarbeitung der Archive, die Mitglieder des Europäischen Parlaments in Form von Schenkungen oder Legaten vermacht haben), wo die Mittel auf die Haushaltslinie übertragen werden könnten, wenn das Präsidium seine Bewertung der Politik für die historischen Archive abgeschlossen hat;
Greek[el]
· να προβεί σε μια εγγραφή προς υπόμνηση στο κονδύλιο 3222/02 (Δαπάνες για υλικό των αρχείων: διαχείριση των εγγράφων που προσέφεραν βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό τη μορφή δωρεάς ή κληροδοτήματος), όπου οι πιστώσεις θα μπορούσαν να μεταφερθούν στο κονδύλιο, μόλις το Προεδρείο ολοκληρώσει την αξιολόγησή του όσον αφορά την πολιτική για τα ιστορικά αρχεία·
English[en]
· entering a p.m. against item 3222/02 (Expenditure on archive resources: processing the papers of Members of the European Parliament handed over in the form of legal donations or legacies) where appropriations could be transferred to the budget line when the Bureau has completed its assessment of the policy for historical archives;
Spanish[es]
· consignar una mención pro memoria en la partida 3222/02 («Gastos de fondos de archivo: tratamiento del patrimonio archivístico de los diputados europeos entregado en forma de donación o legados legales a un instituto, asociación o fundación»), cuyos créditos podrían transferirse a la línea presupuestaria cuando la Mesa haya completado la evaluación de la política de archivos históricos;
Estonian[et]
· kirjendada märkus p.m. punkti 3222/02 (Arhiivkogude kulud: Euroopa Parlamendi liikmete annetuste või annakutena üle antud dokumentide töötlemise kulud), kusjuures assigneeringud saaks paigutada ümber vastavale eelarvereale, kui juhatus on lõpetanud hinnangu andmise ajalooarhiivide poliitikale;
Finnish[fi]
– p.m.-merkintä alamomentin 3222 toiseen luetelmakohtaan (Arkistolähteisiin liittyvät menot: Euroopan parlamentin jäsenten keräämien sellaisten arkistojen käsittely, jotka on lahjoitettu tai testamentattu), jota varten määrärahat voidaan siirtää budjettikohtaan, kun puhemiehistö on saanut historiallisia arkistoja koskevan arviointinsa päätökseen;
French[fr]
· inscrire une mention p. m. au poste 3222/02 (Dépenses de fonds d'archives: traitement du patrimoine archivistique des députés européens versé à titre de dons ou de legs légaux), étant entendu que des crédits pourraient être virés sur cette ligne budgétaire une fois que le Bureau aura mené à bien son évaluation de la politique en matière d'archives historiques;
Hungarian[hu]
· p.m. bejegyzés a 3222/02. jogcímen („Az archív állomány költségei: az Európai Parlament képviselői által jogi adományok vagy hagyaték formájában átadott iratok feldolgozása”), ahol előirányzatok átcsoportosítására kerülhet sor a költségvetési tételhez, ha az Elnökség befejezte a történelmi archívumokra vonatkozó politika értékelését;
Italian[it]
· iscrivere un p.m. alla voce 3222/02 (Spese per fondi di archivio: costi di trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei costituito nell’esercizio del loro mandato e devoluto a titolo di dono o di legato), restando sottinteso che gli stanziamenti potranno essere trasferiti alla linea di bilancio una volta che l'Ufficio di presidenza abbia completato la sua valutazione della politica in materia di archivi storici;
Lithuanian[lt]
· įrašyti p. m. į 3222/02 punktą (Archyvų fondų išlaidos: Europos Parlamento narių archyvų, perduotų kaip dovana arba teisinis palikimas, tvarkymas), iš kurio asignavimai galėtų būti perkelti į biudžeto eilutę, kai Biuras bus baigęs vertinti istorinių archyvų politiką:
Latvian[lv]
· p.m. atzīmes iekļaušana postenī 3222/02 (Izdevumi saistībā ar arhīvu fondiem — Eiropas Parlamenta deputātu tādu dokumentu apstrāde, kuri nodoti dāvinājumu vai novēlējumu veidā), kurā apropriācijas varētu pārvietot uz budžeta pozīciju, kad Prezidijs pabeigs politikas novērtējumu attiecībā uz vēstures arhīviem;
Dutch[nl]
· een p.m.-vermelding bij post 3222/02 (Uitgaven voor archieven: verwerken van persoonlijke archieven die leden van het Europees Parlement hebben opgebouwd en overgedragen in de vorm van een schenking of een legaat aan het Europees Parlement), met dien verstande dat er kredieten naar de begrotingslijn kunnen worden overgedragen zodra het Bureau de evaluatie van het archiefbeleid heeft afgerond;
Polish[pl]
· wprowadzenie pro memoriam w pozycji 3222/02 (Wydatki na zbiory archiwalne: opracowanie dokumentów przekazanych przez posłów Parlamentu Europejskiego w formie darowizn lub zapisów testamentowych), gdzie środki mogą zostać przeniesione do linii budżetowej po ukończeniu przez Prezydium oceny polityki prowadzonej w zakresie zbiorów archiwalnych;
Portuguese[pt]
· a inscrição de um "p.m." na rubrica 3222/02 (Despesas com fundos de arquivo: despesas de tratamento do património arquivístico dos deputados europeus concedido sob a forma de doações ou de legados ao Parlamento Europeu), caso em que as dotações poderão ser transferidas para a rubrica orçamental quando a Mesa completar a sua avaliação política dos arquivos históricos;
Slovak[sk]
· zapísanie p.m. do položky 3222/02 (Výdavky na archívne fondy; spracovanie dokumentov poslancov Európskeho parlamentu postúpených formou darov alebo dedičstiev) v prípade, ak by sa rozpočtové prostriedky mohli previesť do rozpočtového riadku vtedy, keď predsedníctvo dokončí vyhodnotenie politiky historických archívov;
Slovenian[sl]
· vključitev zaznamka (p.m.) v postavko 3222/02 (Izdatki za arhivske vire: urejanje gradiva poslancev Evropskega parlamenta, predloženih v obliki daril ali volil), kjer se lahko proračunska sredstva prenesejo v proračunsko vrstico, ko predsedstvo konča ocenjevanje politike za zgodovinske arhive;
Swedish[sv]
· Att förse budgetpost 3222/02 (Utgifter för arkivsamlingar: behandling av sådana arkiv tillhörande parlamentsledamöterna som har överlämnats i form av gåva eller donation) med ett p.m. där anslagen kan överföras till budgetposten när presidiet har avslutat sin bedömning av hur historiska arkiv skall hanteras.