Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Když jsem poprvé viděl živé buňky mikroskopem, byl jsem naprosto okouzlen a ohromen tím, jak vypadají.
German[de]
Als ich das erste Mal lebende Zellen in einem Mikroskop sah, war ich absolut fasziniert und überrascht, wie sie aussahen.
English[en]
When I first saw living cells in a microscope, I was absolutely enthralled and amazed at what they looked like.
Spanish[es]
Cuando vi por primera vez células vivas en un microscopio, estaba absolutamente fascinado y maravillado de su apariencia.
French[fr]
Quand j'ai vu des cellules vivantes pour la première fois, j'étais complétement captivé et étonné.
Italian[it]
Quando ho visto per la prima volta cellule vive al microscopio, fui completamente affascinato e meravigliato dal loro aspetto.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik levende cellen door een microscoop zag, was ik verkocht.
Portuguese[pt]
Quando vi pela primeira vez células vivas ao microscópio, fiquei absolutamente encantado e surpreendido com o aspecto delas.
Romanian[ro]
Prima dată când le- am văzut, am fost fermecat și uimit.
Russian[ru]
Когда я впервые увидел живые клетки под микроскопом, я был просто поражён их внешним видом.
Turkish[tr]
Mikroskopta canlı hücreleri ilk gördüğüm zaman, tam anlamıyla büyülenmiştim ve neye benzediklerini görünce çok şaşırmıştım.
Ukrainian[uk]
Коли я вперше побачив живі клітини у мікроскоп, я був цілковито зачарований та вражений тим, як вони виглядали.
Vietnamese[vi]
Khi lần đầu tiên nhìn vào những tế bào sống qua kính hiển vi, tôi đã hoàn toàn bị mê hoặc và kinh ngạc khi thấy chúng như thế nào.