Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— zjednodušeného průvodního dokladu nebo obchodního dokladu jej nahrazujícího,
Danish[da]
— det forenklede ledsagedokument eller det handelsdokument, der i stedet anvendes
German[de]
— des vereinfachten Begleitdokuments oder des an dessen Stelle verwendeten Handelspapiers,
Greek[el]
— του απλοποιημένου συνοδευτικού εγγράφου ή του εμπορικού εγγράφου που χρησιμοποιείται αντ' αυτού,
English[en]
— the simplified accompanying document or the commercial document used in its place
Spanish[es]
— del documento simplificado de acompañamiento o del documento comercial que lo sustituya
Estonian[et]
— lihtsustatud saatedokument või selle asemel kasutatav äridokument,
Finnish[fi]
— yksinkertaistettu saateasiakirja tai sen korvaava kaupallinen asiakirja,
French[fr]
— du document d'accompagnement simplifié ou du document commercial utilisé pour le remplacer
Hungarian[hu]
— az egyszerűsített kísérőokmány vagy az ahelyett alkalmazott kereskedelmi okmány,
Italian[it]
— del documento di accompagnamento semplificato o del documento commerciale utilizzato per sostituirlo,
Lithuanian[lt]
— supaprastinto gabenimo dokumento arba vietoj jo naudojamo komercinio dokumento,
Latvian[lv]
— vienkāršotu pavaddokumentu vai tā vietā izmantojamu komercdokumentu,
Dutch[nl]
— het vereenvoudigde geleidedocument of het ter vervanging van dit document gebruikte handelsdocument,
Polish[pl]
— uproszczonego dokumentu towarzyszącego lub dokumentu handlowego stosowanego zamiast uproszczonego dokumentu towarzyszącego,
Portuguese[pt]
— do documento de acompanhamento simplificado ou do documento comercial utilizado em sua substituição,
Slovak[sk]
— zjednodušeného sprievodného dokladu alebo obchodného dokladu používaného namiesto neho,
Slovenian[sl]
— poenostavljenega spremnega dokumenta ali komercialnega dokumenta, uporabljenega namesto njega,
Swedish[sv]
— det förenklade följedokumentet eller det handelsdokument som ersätter detta