Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Část světa, kde to funguje, a zbytek světa, kde zase ne.
Greek[el]
Δεν μπορεί να έχει επιτυχία σε ένα μέρος του κόσμου και στον υπόλοιπο κόσμο να μην έχει.
Spanish[es]
... la parte del mundo donde funciona... y el resto en donde no funciona.
Estonian[et]
Mõnel pool see toimib, mujal mitte.
Hebrew[he]
בחלק מהעולם שזה עובד... ובחלק העולם שבו זה לא עובד.
Croatian[hr]
... dio svijeta u kojem to šljaka i ostatak u kojem ne šljaka.
Polish[pl]
Nie możemy w jednej części świata mieć układu, a w drugiej nie.
Portuguese[pt]
... parte do mundo onde funciona e o restante do mundo onde não funciona.
Slovenian[sl]
... del sveta, kjer deluje, in ostali del sveta, kjer ne.
Serbian[sr]
... deo sveta u kojem to šljaka i ostatak u kojem ne šljaka.
Swedish[sv]
nånstans funkar det nånstans inte.