Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(16) Доставчик на посреднически онлайн услуги може да има основателни причини да прилага ограничения или санкции на бизнес ползвателите, например временно преустановяване или прекратяване на предоставяните от него услуги, изцяло или частично, за даден бизнес ползвател, включително чрез прекратяване на предлагането на отделни стоки или услуги на този ползвател или чрез премахване на резултатите от търсенето.
Czech[cs]
(16) Poskytovatel internetových zprostředkovatelských služeb může mít oprávněné důvody rozhodnout, zda uplatní omezení či sankce vůči podnikovým uživatelům, jako je pozastavení ukončení poskytování svých služeb pro daného podnikového uživatele, kromě jiného i vyřazením jednotlivého zboží nebo služeb daného podnikového uživatele nebo účinným odstraněním výsledků vyhledávání.
Danish[da]
(16) En udbyder af onlineformidlingstjenester kan have juridiske grunde til at indføre begrænsninger eller pålægge sanktioner over for erhvervsbrugere ved eksempelvis at suspendere eller indstille leveringen af sine tjenesteydelser, helt eller delvist til en given erhvervsbruger, herunder fjernelse af individuelle varer eller tjenester for en given erhvervsbruger eller fjerne søgeresultater.
German[de]
(16) Ein Anbieter von Online-Vermittlungsdiensten kann aus legitimen Gründen beschließen, gewerblichen Nutzern eine Beschränkung aufzuerlegen oder Sanktionen gegen sie zu verhängen und etwa die Bereitstellung seiner Dienste für einen bestimmten gewerblichen Nutzer gänzlich oder teilweise auszusetzen oder zu beenden, indem er beispielsweise einzelne Waren oder Dienstleistungen eines bestimmten gewerblichen Nutzers nicht mehr aufführt oder aus dem Suchmaschinenindex nimmt.
Greek[el]
(16) Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης ενδέχεται να έχουν νόμιμους λόγους να επιβάλουν περιορισμούς ή ποινές στους επιχειρηματικούς χρήστες, όπως είναι η αναστολή ή η διακοπή της παροχής των υπηρεσιών τους, εν όλω ή εν μέρει, σε συγκεκριμένο επιχειρηματικό χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της διαγραφής μεμονωμένων προϊόντων ή υπηρεσιών συγκεκριμένου επιχειρηματικού χρήστη ή της ουσιαστικής αφαίρεσης των αποτελεσμάτων αναζήτησης.
English[en]
(16) A provider of online intermediation services can have legitimate reasons to apply restriction or sanctions to business users such as suspension or termination of the provision of its services, in whole or in part, to a given business user, including by delisting individual goods or services of a given business user or effectively removing search results.
Spanish[es]
(16) Un proveedor de servicios de intermediación en línea puede contar con motivos legítimos para aplicar restricciones o sanciones a las empresas, como la suspensión o finalización de la prestación de sus servicios, de forma completa o parcial, a una empresa específica, incluyendo al excluir los bienes o los servicios individuales de una empresa determinada o al suprimir efectivamente resultados de búsqueda.
Estonian[et]
(16) Veebipõhiste vahendusteenuste pakkujatel võivad olla seaduspärased põhjused kohaldada ärikasutajatele piiranguid või sanktsioone, nagu konkreetsele ärikasutajale täies ulatuses või osaliselt teenuste pakkumise peatamine või lõpetamine, sealhulgas eemaldades konkreetse ärikasutaja üksikud kaubad või teenused või eemaldades otsingutulemused.
Finnish[fi]
16) Verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoajalla voi olla oikeutettuja syitä soveltaa yrityskäyttäjään kohdistuvia rajoituksia tai seuraamuksia, kuten myös päättää palvelujensa tarjoamisen keskeyttämisestä tai lopettamisesta kokonaan tai osittain tietyn yrityskäyttäjän osalta, mukaan lukien tietyn yrityskäyttäjän yksittäisten tavaroiden tai palvelujen poistaminen palvelusta tai hakutulosten poistaminen.
French[fr]
(16) Un fournisseur de services d’intermédiation en ligne peut avoir des motifs légitimes pour appliquer des restrictions ou des sanctions à des entreprises utilisatrices, par exemple pour suspendre ou résilier la fourniture de ces services, en tout ou en partie, à une entreprise utilisatrice donnée, y compris en déréférençant des biens ou services ou en supprimant des résultats de recherche.
Croatian[hr]
(16) Pružatelj usluga internetskog posredovanja može imati legitimne razloge za primjenu ograničenja ili sankcija za poslovne korisnike poput obustave ili prekida pružanja svojih usluga, djelomično ili u cijelosti, određenom poslovnom korisniku, među ostalim isključenjem određene robe ili usluga određenog poslovnog korisnika ili uklanjanjem rezultata pretraživanja.
Hungarian[hu]
(16) Az online közvetítő szolgáltatónak jogos érdekében állhat az üzleti felhasználókkal szembeni korlátozások vagy szankciók alkalmazása, például a szolgáltatásnyújtás teljes körű vagy részleges felfüggesztése vagy megszüntetése, ideértve azt is, amikor egy adott üzleti felhasználó egyes áruit vagy szolgáltatásait törli a listáról vagy ténylegesen eltávolítja a keresési eredményeket.
Italian[it]
(16) Un fornitore di servizi di intermediazione online può avere motivazioni legittime per applicare restrizioni o sanzioni agli utenti commerciali quali la sospensione o la cessazione della fornitura dei suoi servizi, in tutto o in parte, a un determinato utente commerciale, anche rimuovendo dalla piattaforma singoli prodotti o servizi di un determinato utente commerciale o eliminando di fatto i risultati della ricerca.
Lithuanian[lt]
(16) internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjas gali turėti teisėtų priežasčių taikyti verslo klientams apribojimus arba sankcijas, pavyzdžiui, visiškai ar iš dalies sustabdyti arba nutraukti savo paslaugų teikimą konkrečiam verslo klientui, pašalindamas pavienes konkretaus verslo kliento prekes ar paslaugas iš sąrašo arba veiksmingai pašalindamas paieškos rezultatus.
Latvian[lv]
(16) Tiešsaistes starpniecības pakalpojumu sniedzējam var būt likumīgi iemesli piemērot komerciālajam lietotājam ierobežojumu vai sodus, kas paredz pilnībā vai daļēji apturēt vai izbeigt sava pakalpojumu sniegšanu konkrētam komerciālajam lietotājam, cita starpā svītrojot informāciju par atsevišķām konkrētā komerciālā lietotāja precēm vai pakalpojumiem vai faktiski dzēšot meklēšanas rezultātus.
Dutch[nl]
(16) Een aanbieder van onlinetussenhandelsdiensten kan legitieme redenen hebben om zakelijke gebruikers beperkingen of sancties op te leggen, zoals gehele of gedeeltelijke opschorting of beëindiging van de levering van zijn diensten aan een bepaalde zakelijke gebruiker, onder meer door afzonderlijke goederen of diensten van een bepaalde zakelijke gebruiker te delisten of daadwerkelijk zoekresultaten te verwijderen.
Polish[pl]
(16) Dostawca usług pośrednictwa internetowego może mieć uzasadnione powody do wprowadzenia ograniczeń w stosunku do użytkowników biznesowych lub nałożenia na nich sankcji, a także podjęcia decyzji o zawieszeniu lub zakończeniu świadczenia usług, w całości lub w części, na rzecz danego użytkownika biznesowego, w tym poprzez wycofanie z listy ofert poszczególnych towarów lub usług danego użytkownika biznesowego lub skuteczne usunięcie wyników wyszukiwania.
Portuguese[pt]
(16) Um prestador de serviços de intermediação em linha pode ter razões legítimas para aplicar restrições ou sanções aos utilizadores empresariais, designadamente suspender ou cessar a prestação dos decidir suspender ou cessar a prestação dos seus serviços, no todo ou em parte, a um determinado utilizador empresarial, incluindo a retirada de certos bens ou serviços da lista de um determinado utilizador empresarial ou a remoção efetiva dos resultados da pesquisa.
Romanian[ro]
(16) Un furnizor de servicii de intermediere online poate avea motive legitime pentru a decide să aplice restricții sau sancțiuni furnizorilor prin servicii de intermediere online, precum suspendarea sau sistarea furnizării serviciilor sale, în întregime sau în parte, către un anumit furnizor prin servicii de intermediere online, inclusiv prin delistarea bunurilor sau serviciilor individuale ale unui anumit furnizor prin servicii de intermediere online sau prin eliminarea efectivă a acestora din rezultatele căutării.
Slovak[sk]
(16) Poskytovateľ online sprostredkovateľských služieb môže mať oprávnené dôvody rozhodnúť sa uplatniť obmedzenia alebo sankcie na komerčných používateľov, ako je pozastavenie alebo ukončenie poskytovania svojich služieb danému komerčnému používateľovi vrátane vyradenia určitého tovaru alebo služieb daných komerčných používateľov alebo účinného odstránenia výsledkov vyhľadávania.
Slovenian[sl]
(16) Ponudnik spletnih posredniških storitev ima lahko legitimne razloge za uporabo omejitev in sankcij za poslovne uporabnike, kot sta začasna onemogočitev ali ukinitev zagotavljanja svojih storitev, v celoti ali delno, določenemu poslovnemu uporabniku, tudi tako da s seznama odstrani posamezno blago ali storitve določenega poslovnega uporabnika ali odstrani rezultate iskanja.
Swedish[sv]
(16) En leverantör av onlinebaserade förmedlingstjänster kan ha legitima skäl för att tillämpa inskränkningar eller sanktioner mot företagsanvändare, såsom att tillfälligt avbryta eller avsluta tillhandahållandet av sina tjänster, helt eller delvis, till en viss företagsanvändare, även genom att ta bort enskilda varor eller tjänster för en viss företagsanvändare eller i praktiken ta bort sökresultat.