Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше представител на определен начин на жимот, на реда, към които доста хора тук бяха приобщени.
Bosnian[bs]
Bila je lider određenog načina života. Dosta ljudi ovde je u to verovalo.
Czech[cs]
Představovala jistý životní styl, jistý pořádek, kterým se tu hodně lidí utěšovalo.
German[de]
Sie verkörperte einen gewissen Lebensstil, eine gewisse Ordnung, was vielen hier Trost gab.
Greek[el]
Ήταν ο ηγέτης ενός ορισμένου τρόπου ζωής, μιας τάξης πραγμάτων με τα οποία πολλοί ντόπιοι αισθάνονται άνετα.
English[en]
She was the leader of a certain lifestyle, a certain order which a lot of folk here took comfort in.
Spanish[es]
Ella era la líder de un cierto estilo de vida, de un cierto orden que le gustaba a mucha gente aquí.
Finnish[fi]
Hän edusti tiettyä elämäntyyliä, tiettyä järjestystä. Täkäläiset pitivät siitä.
French[fr]
Elle représentait un certain style de vie, un certain ordre qui convenaient à beaucoup de gens.
Hungarian[hu]
Arca volt egy bizonyos életmódnak, egy bizonyos rendnek, amelyet sokan üdvözöltek errefelé.
Polish[pl]
Przewodziła pewnemu stylowi życia, pewnemu porządkowi, i wielu ludzi czerpało z tego otuchę.
Portuguese[pt]
Ela representava um estilo de vida, uma certa ordem... que muitas pessoas aprovavam.
Romanian[ro]
Era promotorul unui anume stil de viaţă, al unei anumite rânduieli, care-a fost pe placul multora.
Serbian[sr]
Bila je lider određenog načina života. Dosta ljudi ovde je u to verovalo.
Chinese[zh]
她 是 某种 特定 生活 方式 的 领导者 特定 的 顺序 很多 人 从中 得到 安慰