Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان استطعنا ان نعود ونعيد تعريف انفسنا وان نصبح كيان واحد فان هذا سيصنع تغيراً ثقافياً في هذا العالم وسوف يعطي انطباعاً للاجيال الانثوية الشابة عن كيفية اعادة تعريف أعمارهن
Bulgarian[bg]
Ако можем да се върнем и да предефинираме себе си и да станем цели, това ще създаде културна промяна в света и ще даде пример за по-младите поколения, така че те да преосмислят своя собствен живот.
Catalan[ca]
Si podem tornar enrere i redefinir-nos i completar-nos, això crearà un moviment cultural al món, i donarà un exemple a les generacions més joves perquè puguin replantejar-se el seu període de vida.
Czech[cs]
Pokud se dokážeme vrátit a znovu se definovat a stát se celistvé, odstartujeme kulturní změnu ve světě, a dáme tím příklad mladším generacím aby mohly přehodnotit svoji délku života.
Danish[da]
Hvis vi kan gå tilbage og omdefinere os selv og blive hele, vil det skabe et kulturelt skift i verden, og det vil tjene som eksempel for yngre generationer, så de kan gen-forstå deres egen levetid.
German[de]
Wenn wir zurückgehen können und uns neu definieren, und eins werden, dann wird dies eine weltweite kulturelle Verschiebung hervorrufen, und wird jungen Generationen ein Beispiel sein, so dass sie ihre eigene Lebensspanne überdenken können.
Greek[el]
Αν γυρίσουμε πίσω και επαναπροσδιορίσουμε τον εαυτό μας και ολοκληρωθούμε, θα δημιουργήσουμε μια πολιτισμική μετατόπιση στον κόσμο και θα δώσουμε παράδειγμα στις νεότερες γενιές ώστε να συλλογιστούν εκ νέου τη δική τους ζωής.
English[en]
If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan.
Esperanto[eo]
Se ni povas rigardi reen kaj redifini nin mem kaj iĝi plenecaj, ĉi tio kaŭzos kulturan ŝanĝon en la mondo, kaj havigos ekzemplon al la junaj generacioj tiel ili povos rekoncepti ilian vivtempon,
Spanish[es]
Si podemos volver atrás y redefinirnos y llegar a ser íntegras, esto va a crear un cambio cultural en el mundo y dará un ejemplo a las generaciones más jóvenes para que puedan repensar sus propias vidas.
Persian[fa]
اگر بتوانیم به گذشته برگردیم و دوباره خودمان را معنی کنیم و کامل شده و تمامیت پیدا کنیم، اگر بتوانیم به گذشته برگردیم و دوباره خودمان را معنی کنیم و کامل شده و تمامیت پیدا کنیم، این فرهنگی را ایجاد خواهد کرد که جهان را تغییر خواهد دادT و به نسل جوانتر نمونه ای را خواهد داد که بتوانند زندگیشان را دوباره تصور کنند. و به نسل جوانتر نمونه ای را خواهد داد که بتوانند زندگیشان را دوباره تصور کنند.
French[fr]
Si nous pouvons revenir en arrière et nous redéfinir et devenir entières, cela créera un changement culturel dans le monde, et donnera un exemple aux jeunes générations afin qu'elles puissent ressaisir leur propre vie dans sa durée.
Hebrew[he]
אם נוכל להגדיר מחדש את עצמנו ולהפוך שלמות, הדבר ייצור שינוי תרבותי בעולם. וזה ייתן דוגמה לדורות הצעירים כך שהם יוכלו לתפוש מחדש את החיים שלהם.
Croatian[hr]
Ako se uspijemo vratiti unatrag, ponovno definirati sebe i postati ispunjene, to će potaknuti kulturološke promjene u svijetu i poslužiti kao primjer mlađim generacijama kako bi oni mogli shvatiti svoj životni vijek.
Hungarian[hu]
Ha mi vissza tudunk menni és újradefiniálni magunkat, és kerek egésszé válni, ez bizony kultúraváltást fog eredményezni, és például fog szolgálni a fiatalabb generációk számára, hogy újra tudják fogalmazni ők is a saját életüket!
Armenian[hy]
Եթե մենք կարողանանք հետ վերադառնալ եւ վերագտնել մեզ, դառնալ լիարժեք, դա աշխարհի մասշտաբով փոփոխությունների կհանգեցնի, երիտասարդ սերունդներին օրինակ կծառայի, եւ նրանք կկարողանան իրենց կյանքի որոշ փուլեր վերանայել:
Indonesian[id]
Bila kita bisa kembali dan mendefinisikan diri kita sendiri dan menjadi utuh, hal ini akan menciptakan perubahan budaya di dunia, dan ini akan memberikan contoh bagi generasi muda sehingga mereka bisa memikirkan kembali jangka hidup mereka sendiri.
Italian[it]
Se possiamo tornare indietro e ridefinire noi stesse e diventare donne complete, questo creerà un cambiamento culturale nel mondo, e darà un esempio alle generazioni più giovani così che possano concepire nuovamente la loro esistenza.
Japanese[ja]
私たちが過去に戻り 自らを再定義して 全き人間になることができれば 世界の文化が変わることになりますし 若い人たちが生き方を見直すための モデルを提示することにもなります
Georgian[ka]
თუ დავბრუნდებით უკან და გადავაფასებთ საკუთარ თავს გავხდებით მეტად სრულყოფილები, ეს იქნება კულტურული ბიძგი სამყაროსთვის მისცემს მაგალითს ახალ თაობას რათა მათ გადახედონ და გადააფასონ საკუთარი ცხოვრება
Lithuanian[lt]
Jei galėtume sugrįžti atgal ir iš naujo save apibrėžti, pasiekti pilnatvę, tai sukurtų kultūrinį postūmį pasaulyje ir suteiktų pavyzdį jaunesnėms kartoms, kad jos pačios galėtų permąstyti savo gyvenimo trukmę.
Latvian[lv]
Ja mēs varam atgriezties un pārveidot sevi un kļūt pašpietiekamām, tas mainīs visas pasaules kultūru, tas būs kā piemērs jaunākām paaudzēm, un varbūt arī liks tām aizdomāties par savu mūžu.
Norwegian[nb]
Hvis vi kan gå tilbake og omdefinere oss selv og bli hele, vil dette skape et kulturelt skifte i verden, og det vil stå som et eksempel for yngre generasjoner slik at de kan omformulere sine egene liv.
Dutch[nl]
Als we terug kunnen gaan om onszelf te herdefiniëren en heel te worden, zal dat een culturele verschuiving veroorzaken in de wereld, en het biedt een voorbeeld aan jongere generaties, zodat die hun eigen levensfase kunnen herinterpreteren.
Portuguese[pt]
Se pudermos voltar atrás e redefinir-nos e tornar-nos completas, isso criará uma mudança cultural no mundo, e dará um exemplo às gerações mais jovens de forma a que possam repensar o seu próprio tempo de vida.
Romanian[ro]
Dacă ne putem întoarce să ne redefinim și să devenim întregi, vom crea o schimbare culturală în lume și va da un exemplu generațiilor tinere ca să își poată schimba percepția despre viața lor.
Russian[ru]
Если мы сможем вернуться назад и переопределить себя, стать полноценными, это приведёт к культурному сдвигу в мире, послужит примером молодым поколениям, и они смогут пересмотреть этапы своей жизни.
Slovak[sk]
Ak sa dokážeme vrátiť späť a znovu sa definovať tak, aby sme boli celistvé, spôsobíme kultúrnu zmenu na celom svete, a dáme tak príklad mladším generáciám, aby aj oni mohli prehodnotiť svoj život.
Slovenian[sl]
Če lahko gremo nazaj in se ponovno definiramo in postanemo celovite, bo to ustvarilo kulturni premik v svetu, s katerim bomo zgled mlajšim generacijam, da bodo lahko ponovno začrtale svojo lastno življenjsko dobo.
Albanian[sq]
Nese ne mund te kthehemi prapsh e te ripercaktojme veten tone dhe te kompletohemi, kjo do te krijonte nje permiresim kulturor ne te gjithe boten, dhe do te ishte nje shembull i rendesishem dhe per gjeneratat me te reja ne menyre qe ta rishikojne jeten me sy te tjere.
Thai[th]
ถ้าเราย้อยกลับไปได้และกําหนดตัวเองเสียใหม่ และกลับกลายเป็นตัวตนที่สมบูรณ์ สิ่งนี้จะสร้างให้เกิดการเปลี่ยนวัฒนธรรมอย่างหนึ่งในโลก และจะเป็นตัวอย่างหนึ่งสําหรับคนรุ่นหลังที่อายุยังน้อย เพื่อให้พวกเขาสามารถปรับการรับรู้เรื่องอายุขัยของตน
Turkish[tr]
Eğer geri gidip, kendimizi tekrar tanımlarsak ve bir bütün olursak, dünyada kültürel bir değişim yaşanır ve genç kuşaklara kendi ömürlerini gözden geçirmeleri konusunda bir örnek olur.
Ukrainian[uk]
Якщо ми повернемося, по-новому поглянемо на себе, і досягнемо внутрішньої єдності, то здійснимо культурні зрушення у світі. І станемо зразком для молодших поколінь, які зможуть переоцінити власне життя.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể quay lại và định nghĩa lại bản thân và trở nên hoàn thiện, điều đó sẽ tạo ra một xu hướng văn hóa mới trên thế giới, và đưa ra cho giới trẻ một tấm gương để chúng có thể tự nhìn nhận lại cuộc sống trong quãng đời riêng của chúng.
Chinese[zh]
如果我们能回到过去重新定义自己 变得完整, 这将在全球创造新的文化变革, 并给年轻一代树立榜样 这样他们可以重新认知他们的生命。