Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny třetí strany s výjimkou společnosti Alcan zaslaly své připomínky v rámci všech tří řízení.
Danish[da]
Med undtagelse af Alcan fremsendte alle disse tredjeparter deres bemærkninger inden for rammerne af alle tre procedurer.
German[de]
Alle Interessierten mit Ausnahme von Alcan legten Bemerkungen im Rahmen aller drei Verfahren vor.
Greek[el]
Όλοι οι τρίτοι ενδιαφερόμενοι, με εξαίρεση την Alcan, απέστειλαν τις παρατηρήσεις τους στο πλαίσιο των τριών διαδικασιών.
English[en]
All third parties, except Alcan, sent their comments in the framework of all three procedures.
Spanish[es]
Todos los terceros, excepto Alcan, enviaron sus observaciones en el marco de los tres procedimientos.
Estonian[et]
Kõik kolmandad isikud, välja arvatus Alcan, saatsid oma märkused kõigi kolme menetluse kohta.
Finnish[fi]
Kaikki kolme asianomaista, Alcania lukuun ottamatta, lähettivät huomautuksensa kaikkien kolmen menettelyn yhteydessä.
French[fr]
Toutes les parties, à l'exception d'Alcan, ont fait parvenir leurs observations dans le cadre des trois procédures.
Hungarian[hu]
Valamennyi harmadik személy, az Alcan kivételével, mindhárom eljárás keretében megküldte észrevételeit.
Italian[it]
Tutti i terzi, salvo Alcan, hanno inviato osservazioni nell’ambito dei tre procedimenti.
Lithuanian[lt]
Visos trečiosios šalys, išskyrus Alcan, atsiuntė pastabas dėl visų trijų procedūrų.
Latvian[lv]
Visas trešās puses, izņemot Alcan, ir iesniegušas apsvērumus saistībā ar visām trim procedūrām.
Dutch[nl]
Alle belanghebbende derden, met uitzondering van Alcan, zonden hun opmerkingen in het kader van de drie procedures.
Polish[pl]
Wszystkie strony trzecie, oprócz Alcan, przesłały swoje uwagi w ramach każdej z trzech procedur.
Portuguese[pt]
Todos os terceiros, excepto a Alcan, enviaram as suas observações no âmbito dos três procedimentos.
Slovak[sk]
Všetky tretie strany, okrem Alcan-u, zaslali pripomienky v rámci všetkých troch konaní.
Slovenian[sl]
Vse tretje osebe, razen Alcana, so predložile svoje pripombe v okviru vseh treh postopkov.
Swedish[sv]
Alla tredje parter utom Alcan skickade sina synpunkter inom ramen för alla de tre förfarandena.