Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter voorbereidings word nou getref vir die intog in die Beloofde Land?
Arabic[ar]
(ب) اي استعداد يجري القيام به الآن لدخول ارض الموعد؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pagpangandam karon ang gihimo sa pagsulod sa Yutang Saad?
Czech[cs]
b) Jaké přípravy se nyní konají ke vstupu do Zaslíbené země?
Danish[da]
(b) Hvilken forberedelse træffes nu til indtoget i det forjættede land?
German[de]
(b) Welche Vorbereitung für den Einzug in das Land der Verheißung wird jetzt getroffen?
Greek[el]
(β) Ποια προετοιμασία γίνεται τώρα για την είσοδο στη Γη της Επαγγελίας;
English[en]
(b) What preparation is now made for entry into the Promised Land?
Spanish[es]
b) ¿Qué preparativos se hacen ahora para entrar en la Tierra Prometida?
Finnish[fi]
b) Miten Luvattuun maahan menemistä valmistellaan?
French[fr]
b) Quelles instructions Dieu donne- t- il avant l’entrée en Terre promise ?
Croatian[hr]
(b) Kako ih je Jehova pripremio za ulazak u Obećanu zemlju?
Hungarian[hu]
b) Milyen előkészületeket tesznek most az Ígéret földjére való bemenetel végett?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ հրահանգներ են տրվում իսրայելացիներին Ավետյաց երկիր մտնելուց առաջ։
Indonesian[id]
(b) Persiapan apa yang kemudian diadakan untuk memasuki Negeri Perjanjian?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ insaganada itan ta sumrekdan iti Naikari a Daga?
Italian[it]
(b) Quali preparativi vengono ora fatti per entrare nella Terra Promessa?
Japanese[ja]
ロ)約束の地に入るために今どんな準備がなされますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ ემზადებოდა ისრაელი აღთქმულ მიწაზე შესასვლელად?
Korean[ko]
(ᄂ) 약속의 땅에 들어가기 위하여 이제 무슨 준비를 하는가?
Lingala[ln]
(b) Ebongiseli nini esalemi sikawa mpo na kokɔta na Mokili ya Ndaka?
Lozi[loz]
(b) Ki tukiso ifi ye eziwa cwale ya ku kena mwa Naha ya Sepiso?
Malagasy[mg]
b) Fiomanana inona izao no natao mba hidirana tao amin’ny Tany Nampanantenaina?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇപ്പോൾ വാഗ്ദത്തദേശത്തു പ്രവേശിക്കുന്നതിന് എന്ത് ഒരുക്കം നടത്തുന്നു?
Norwegian[nb]
b) Hvilke forberedelser blir nå gjort til innmarsjen i det lovte land?
Dutch[nl]
(b) Welke voorbereiding wordt nu getroffen voor de intocht in het Beloofde Land?
Polish[pl]
(b) Jakie przygotowania poprzedzają wejście do Ziemi Obiecanej?
Portuguese[pt]
(b) Que preparação se faz então para entrar na Terra Prometida?
Romanian[ro]
b) Ce pregătiri s-au făcut apoi pentru intrarea în Ţara Promisă?
Russian[ru]
б) Какие указания Иегова дает израильтянам перед тем, как они входят в Обетованную землю?
Slovak[sk]
b) Aké prípravy sa teraz robia na vstup do Zasľúbenej krajiny?
Slovenian[sl]
b) Kakšne priprave za vstop v Obljubljeno deželo zdaj še potekajo?
Shona[sn]
(b) Igadziriroi inoitwa zvino yokupinda muNyika Yechipikirwa?
Albanian[sq]
(b) Ç’përgatitje bëhen tani për të hyrë në Tokën e Premtuar?
Serbian[sr]
(b) Koje su pripreme izvršene za ulazak u Obećanu zemlju?
Southern Sotho[st]
(b) Joale ho etsoa tokisetso efe bakeng sa ho kena Naheng e Tšepisitsoeng?
Swedish[sv]
b) Vilken förberedelse görs nu för intåget i det utlovade landet?
Swahili[sw]
(b) Sasa ni matayarisho gani yafanywa ili kuingia Bara Lililoahidiwa?
Tamil[ta]
ஆனால் 24,000 பேர் அந்த வாதையால் ஏற்கெனவே மாண்டுபோய்விட்டனர்.
Tagalog[tl]
(b) Anong paghahanda ang ginawa bago pumasok sa Lupang Pangako?
Tswana[tn]
(b) Jaanong go dirwa paakanyetso efe ya go tsena mo Lefatsheng la Tsholofetso?
Turkish[tr]
(b) Vaat Edilmiş Topraklara girmeden önce hangi hazırlık yapıldı?
Tsonga[ts]
(b) I lunghiselelo rihi leri sweswi ri endleriwaka ku nghena eTikweni leri Tshembisiweke?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faaineineraa e ravehia i teie nei no te haere atu i te Fenua Tǎpǔhia?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ngoku elungiselelwayo ukuze kungenwe kwiLizwe Ledinga?
Chinese[zh]
乙)他们为进入应许之地作出什么准备?
Zulu[zu]
(b) Yiliphi ilungiselelo elenziwayo manje lokungena eZweni Lesithembiso?