Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така трябва да се посочи, че над 96 % от бюджета за хуманитарна помощ е за финансиране на хуманитарни операции, докато по-малко от 4 % се предоставят за помощни дейности и административни разходи (информация, одити, оценки, помощен персонал и т.н.).
Czech[cs]
Rovněž je třeba poznamenat, že více než 96 % rozpočtu na humanitární pomoc je určeno k financování humanitárních operací, zatímco necelá 4 % jsou určena na vedlejší a administrativní výdaje (informace, audity, hodnocení, podpůrní pracovníci atd.).
Danish[da]
Det skal også bemærkes, at over 96 % af budgettet til humanitær bistand går til at finansiere humanitære operationer, mens mindre end 4 % bruges til støtteomkostninger og administrative udgifter (information, revision, evalueringer, støttepersonale m.v.).
German[de]
Hervorzuheben ist außerdem, dass die für die humanitäre Hilfe bereitgestellten Mittel zu 96 % in die Finanzierung humanitärer Maßnahmen und nur zu 4 % in Unterstützungs- und Verwaltungsausgaben (Information, Rechnungsprüfungen, Evaluierungen, Hilfskräfte usw.) flossen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το 96% και πλέον του προϋπολογισμού ανθρωπιστικής βοήθειας κατευθύνεται στη χρηματοδότηση ανθρωπιστικών δράσεων, ενώ λιγότερο από το 4% προορίζεται για δαπάνες υποστήριξης και διοικητικές δαπάνες (ενημέρωση, έλεγχοι, αξιολογήσεις, συμπληρωματικό προσωπικό, κτλ.).
English[en]
It should also be noted that over 96% of the humanitarian aid budget is for funding humanitarian operations, whereas less then 4% is for support and administrative expenditure (information, audits, evaluations, support staff, etc.).
Spanish[es]
Conviene por último señalar que más del 96% del presupuesto de la ayuda humanitaria se destina a la financiación de operaciones humanitarias, mientras que los gastos de apoyo y administrativos (información, auditorías, evaluaciones, personal de apoyo, etc.) apenas absorben el 4 % de los recursos disponibles.
Estonian[et]
Lisaks tuleb märkida, et humanitaarabi eelarvest eraldatakse üle 96% humanitaarmeetmete rakendamiseks ja alla 4% tugifunktsioonide ja halduskulude katteks (teave, auditid, hindamine, tugipersonal jne).
Finnish[fi]
Todettakoon lisäksi, että humanitaarisen avun määrärahoista yli 96 prosenttia on tarkoitettu humanitaaristen avustustoimien rahoitukseen ja alle 4 prosenttia tuki- ja hallintomenojen kattamiseen (tiedottaminen, tarkastukset, arvioinnit, tukihenkilöstö jne.).
French[fr]
Il convient également d’observer que plus de 96% du budget de l’aide humanitaire vont au financement d’opérations humanitaires, moins de 4% étant des dépenses d’appui et administratives, (information, audits, évaluations, personnel de soutien, etc.).
Hungarian[hu]
Meg kell továbbá jegyezni, hogy a humanitárius segítségnyújtásra szánt költségvetés több mint 96%-át humanitárius műveletek finanszírozására fordítják, míg kevesebb mint 4%-a jut támogatási és adminisztratív kiadásokra (információszerzés, ellenőrzések, értékelések, támogató személyzet stb.).
Italian[it]
Si noti altresì che oltre il 96% del bilancio per gli aiuti umanitari è impiegato per finanziare operazioni umanitarie, mentre meno del 4% riguarda le spese di supporto (informazione, revisioni contabili, valutazione, personale di sostegno, ecc.).
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų pabrėžti, kad daugiau kaip 96 % humanitarinės pagalbos biudžeto skirta humanitarinių operacijų finansavimui, o pagalbinėms ir administracinėms išlaidoms (informacijai, auditui, vertinimams, pagalbiniam personalui ir kt.) – mažiau kaip 4 %.
Latvian[lv]
Tāpat arī jānorāda, ka vairāk nekā 96 % no humanitārās palīdzības budžeta ir paredzēti humanitāro pasākumu finansēšanai, savukārt mazāk nekā 4 % ir atbalsta un administratīvie izdevumi (informācija, revīzijas, novērtējumi, palīgpersonāls u.tml.).
Maltese[mt]
Irid jiġi nnutat ukoll li aktar minn 96% tal-baġit għall-għajnuna umanitarja huwa għall-fondi tat-tħaddim umanitarju, waqt li inqas minn 4% huwa sabiex jappoġġja n-nefqa (l-informazzjoni, il-verifiki, il-valutazzjonijiet, il-persunal, eċċ.).
Dutch[nl]
Er moet ook worden geconstateerd dat ruim 96% van de begroting voor humanitaire hulp gaat naar humanitaire activiteiten en minder dan 4% naar ondersteuning en administratieve uitgaven (informatie, accountantscontroles, evaluatie, ondersteuningspersoneel, enz.).
Polish[pl]
Należy również zauważyć, że ponad 96 % budżetu na pomoc humanitarną przeznacza się na finansowanie działań humanitarnych, podczas gdy wydatki pomocnicze i administracyjne (informacja, audyty, oceny, personel pomocniczy itp.) stanowią niecałe 4 % budżetu.
Portuguese[pt]
Convém igualmente notar que mais de 96% do orçamento da ajuda humanitária se destina ao financiamento de acções humanitárias, representando as despesas administrativas e de apoio (informação, auditorias, avaliações, pessoal de apoio, etc.) menos de 4%.
Romanian[ro]
Ar trebui să se observe, de asemenea, că peste 96% din bugetul pentru ajutor umanitar vizează finanțarea operațiunilor umanitare, în timp ce mai puțin de 4% vizează cheltuielile suplimentare și administrative (informări, auditări, evaluări, personal de sprijin, etc.).
Slovak[sk]
Je potrebné tiež poznamenať, že viac než 96 % rozpočtu na humanitárnu pomoc je určených na financovanie humanitárnych operácií, zatiaľ čo menej než 4 % sú určené na podporné a administratívne výdavky (informácie, audity, hodnotenia, pomocní pracovníci, atď.).
Slovenian[sl]
Prav tako je treba opozoriti, da je več kot 96 % proračuna za humanitarno pomoč namenjenega financiranju humanitarnih operacij, manj kot 4 % pa odhodkom za podporo in upravnim odhodkom (obveščanje, revizije, ocenjevanje, podporno osebje itd.).
Swedish[sv]
Det är även att märka att mer än 96 % av budgeten för humanitärt bistånd avsåg humanitära insatser och endast mindre än 4 % stödutgifter och administrationsutgifter (information, revisioner, utvärderingar, stödpersonal osv.).