Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1. препаратите за лъскане на стъкло, които са съставени обикновено от вода, от алкохол, от малко количество амонячна вода или от киселини (оксалова, винена и други) и от мек абразив;
Czech[cs]
1. leštidla na sklo, obsahující zpravidla vodu, alkohol, malé množství čpavku nebo kyseliny (např. šťavelové, vinné) a jemné brusivo;
Danish[da]
1. Polermidler til glas, som i almindelighed består af vand, alkohol, en lille mængde ammoniak eller syre (oxalsyre, vinsyre etc.) og et blødt slibemiddel.
German[de]
1. Poliermittel für Glas, die im Allgemeinen aus Wasser, Alkoholen, einer geringen Menge von Ammoniak oder von Säuren (Oxalsäure, Weinsäure usw.) und einem weichen Schleifstoff bestehen;
Greek[el]
1. τα στιλβωτικά μέσα για γυαλί, τα οποία αποτελούνται συνήθως από νερό, αλκοόλη, μικρή ποσότητα αμμωνίας ή οξέων (οξαλικό οξύ, τρυγικό οξύ κ.λπ.) και από μια απαλή λειαντική ουσία·
English[en]
1. polishes for glass, generally comprising water, alcohol, a small quantity of ammonia or acid (for example, oxalic, tartaric) and a soft abrasive;
Spanish[es]
1. los abrillantadores para vidrio, constituidos generalmente por agua, alcoholes y una pequeña cantidad de amoníaco o ácidos (ácido oxálico, ácido tartárico, etc.) y un abrasivo suave;
Estonian[et]
1. klaasi poleervahendid, mis koosnevad tavaliselt veest, alkoholist, vähesest kogusest ammoniaagist või happest (nt oksaalhape, viinhape) ja pehmest abrasiivist;
Finnish[fi]
1. lasitavaralle tarkoitetut kiillotteet, jotka tavallisesti koostuvat vedestä, alkoholista, pienestä määrästä ammoniakkia tai happoa (esim. oksaalihappo, viinihappo) ja pehmeästä hioma-aineesta;
French[fr]
1. les brillants pour verre qui sont constitués généralement d'eau, d'alcool, d'une petite quantité d'ammoniaque ou d'acides (oxalique, tartrique, etc.) et d'un abrasif doux;
Croatian[hr]
1. politure za staklo što općenito sadrže vodu, alkohol, male količine amonijaka ili kiselina (na primjer, oksalna, vinska) i meke abrazivne materijale;
Hungarian[hu]
1. Üveg- és tükörtisztítók, amelyek általában vizet, alkoholt, kis mennyiségű ammóniát vagy savat (pl. oxálsav, borkősav) és enyhe dörzsanyagot tartalmaznak;
Italian[it]
1. i lucidi per vetri costituiti generalmente da acqua, da alcole, da una piccola quantità di ammoniaca o di acidi (ossalico, tartarico, ecc.) e da un abrasivo dolce;
Lithuanian[lt]
1. blizginimo priemonės stiklui, kurių sudėtyje paprastai yra vandens, alkoholio, nedidelis amoniako ar rūgšties (pavyzdžiui, oksalo, vyno) kiekis bei minkštų abrazyvų;
Latvian[lv]
1. stikla pulēšanas līdzekļi, kas parasti sastāv no ūdens, spirta, neliela daudzuma amonjaka vai skābes (piemēram, skābeņskābes, vīnskābes) un maiga abrazīvā līdzekļa;
Maltese[mt]
1. lostri għal ħġieġ li ġeneralment fihom ilma, alkoħol, u kwantita’ żgħira ta’ ammonja jew aċtu (eż., assaliku, tartariku) u sustanza li tqaxxar b’mod artab.