Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou ’n heelal voor waarin party van die basiese dimensielose konstantes van die fisika op die een of ander manier met ’n paar persent verander is?
Arabic[ar]
هل تتخيلون كونًا تغيَّر فيه احد الثوابت الفيزيائية اللابُعدية الجوهرية بنسبة مئوية ضئيلة بطريقة او بأخرى؟
Cebuano[ceb]
Handurawa ang usa ka uniberso diin ang usa o uban pang hinungdanon walay kausabang mga butang sa pisika ginabag-o sa pipila ka porsiento sa usa ka paagi o sa lain?
Danish[da]
Kan man forestille sig et univers hvori en af de grundlæggende fysiske dimensionsløse konstanter på den ene eller den anden måde blot er ændret nogle få procent?
Greek[el]
Φαντάζεστε ένα σύμπαν στο οποίο η μία ή η άλλη από τις θεμελιώδεις φυσικές σταθερές, οι οποίες στερούνται διαστάσεων, αυξομειώνεται κατά ένα μικρό ποσοστό;
English[en]
Imagine a universe in which one or another of the fundamental dimensionless constants of physics is altered by a few percent one way or the other?
Spanish[es]
¿Se imagina un universo en el que alguna de las constantes adimensionales y fundamentales de la física sufriera la más mínima alteración en una dirección u otra?
Finnish[fi]
Voidaan kuvitella, millainen olisi universumi, jossa jokin fysikaalisista perusvakioista olisi muuttunut muutaman prosentin verran suuntaan tai toiseen.
French[fr]
Imaginez un univers dans lequel l’une des constantes physiques fondamentales sans dimension varierait d’une façon ou d’une autre de quelques pour cent.
Hebrew[he]
תאר לעצמך יקום שבו אחד מקבועי־היסוד חסרי הממדים בפיסיקה משתנה בדרך זו או אחרת באחוזים ספורים.
Croatian[hr]
Možete li zamisliti svemir u kojem je bilo koja od fundamentalnih nedimenzionalnih fizikalnih konstanti povećana ili smanjena za nekoliko postotaka?
Hungarian[hu]
Képzeljenek el egy olyan világegyetemet, amelyben egyik-másik alapvető fizikai állandó valamilyen módon meg van változtatva néhány százalékkal.
Indonesian[id]
Dapatkah dibayangkan suatu jagat raya yang di dalamnya satu atau lebih konstanta dasar yang tidak memiliki dimensi pada fisika berubah beberapa persen saja melalui satu atau lain cara?
Iloko[ilo]
Panunotenyo laengen ti uniberso no mabaliwan ti maysa wenno ti sabali kadagiti awan rukodna a kangrunaan a di agbaliw a bambanag iti pisika a manayonan wenno makurangan iti sumagmamano a porsiento?
Icelandic[is]
Hugsaðu þér alheim þar sem einhverjum grundvallarstuðli eðlisfræðinnar væri breytt um fáein prósent á annan hvorn veginn.
Italian[it]
Potete immaginare un universo in cui una qualsiasi delle costanti fondamentali adimensionali della fisica sia modificata di una piccola percentuale in un senso o nell’altro?
Korean[ko]
물리학의 기본적이고도 무차원적인 불변 요소들이 하나둘씩 이러저러한 방법으로 조금씩 바뀌는 우주를 상상할 수 있겠는가?
Malayalam[ml]
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലെ ഏതെങ്കിലും അടിസ്ഥാനപരമായ മാനരഹിത സ്ഥിരാങ്കത്തിന് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഏതാനും ശതമാനത്തിന്റെ വ്യത്യാസം വന്ന ഒരു പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചു സങ്കൽപ്പിക്കാമോ?
Norwegian[nb]
Forestill deg et univers hvor en eller annen av fysikkens fundamentale, dimensjonsløse konstanter er justert noen prosent den ene eller den andre veien.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens een heelal voor waarin een van de fundamentele dimensieloze constanten van de fysica enkele procenten groter of kleiner wordt.
Northern Sotho[nso]
Na o ka akanya ka legohle leo go lona se sengwe goba tše dingwe tša dilo tša motheo tše di sa fetogego tša tša tlhago di fetolwago go se nene ka tsela e nngwe?
Nyanja[ny]
Tayerekezerani thambo mmene chimodzi kapena china cha zosasintha zazikulu za physics zosapimika chasinthidwa ndi maperesenti angapo mwa njira iliyonse?
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie wszechświat, w którym ta lub owa bezwymiarowa stała fizyczna została zmieniona o kilka procent w jedną bądź w drugą stronę.
Portuguese[pt]
Imagine um Universo em que uma ou outra das fundamentais constantes da física, não dimensionáveis, sofra de alguma maneira uma pequena porcentagem de alteração.
Romanian[ro]
Vă imaginaţi un Univers în care una sau alta dintre constantele fundamentale adimensionale ale fizicii este modificată cu câteva procente într-un fel sau altul?
Russian[ru]
Вообразим Вселенную, в которой те или иные фундаментальные безразмерные физические постоянные на долю процента так или иначе изменились.
Slovak[sk]
Predstavte si vesmír, v ktorom by sa tým či oným smerom o niekoľko percent zmenila niektorá zo základných bezrozmerných fyzikálnych konštánt.
Slovenian[sl]
Zamislite si vesolje, v katerem se ena ali druga bistvena nedimenzionalna fizikalna konstanta za nekaj odstotkov spremeni v eno ali v drugo smer.
Shona[sn]
Fungidzira chisiko chose umo chimwe kana kuti chimwe chacho chezvisingachinjiki zvisina mativi zvephysics chinochinjwa nechikamu chishomanene muzana nenzira yakati?
Serbian[sr]
Zamislite svemir u kojem je ova ili ona osnovna bezdimenziona fizička konstanta promenjena za nekoliko procenata na jednu ili drugu stranu!
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane haeba bokahohleng ho ne ho ka fetoloa ka tsela e itseng ntho e le ’ngoe ea motheo e se nang mahlakore ea fisiksi ka karolo e seng kae lekholong?
Swedish[sv]
Kan vi tänka oss ett universum där en eller annan av fysikens grundläggande konstanter ändras med några få procent åt det ena eller andra hållet?
Swahili[sw]
Ebu wazia ulimwengu wote mzima ambao katika huo moja au nyingineyo ya vima visivyobadilika vya msingi vya fizikia vyabadilishwa kwa asilimia ndogo kwa njia moja au nyingine?
Tamil[ta]
இயற்பியலின் அடிப்படை பரிமாண மாறிலிகளில் ஏதோவொன்று, ஏதோவொரு விதத்தில் ஒருசில சதவீதத்தால் மாற்றப்பட்டிருக்கிற ஒரு அண்டத்தைக் கற்பனைசெய்து பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Naisip mo ba ang isang sansinukob kung saan ang isa o iba pang mahahalagang di-mababagong mga bagay ng pisika ay binago ng ilang porsiyento sa paano man?
Tswana[tn]
Akanya gore lobopo lo ne lo ka nna jang fa mongwe wa melao e e botlhokwatlhokwa ya fisikisi o ne o ka fetolwa ka tsela nngwe ka diperesente di sekae?
Turkish[tr]
Fiziğin boyutsuz temel sabitlerinden herhangi birinin şu ya da bu şekilde yüzde bir-iki oranında değiştirilmiş olduğu bir evreni düşünün.
Tsonga[ts]
Xana u tshama u ehleketa hi vuako lebyi nga ni swilo swa ntumbuluko leswi hambanekenyana eka leswi swi nga xiswona sweswi?
Ukrainian[uk]
Чи можете уявити собі всесвіт, в якому та чи інша безвимірна стала фізики якимось чином змінюється на кілька відсотків?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba ubunokuba njani lo mmandla wendalo ukuba bekunokuguqulwa enye yezinto zawo zemveli ezisisigxina ngeepesenti ezimbalwa?
Yoruba[yo]
Finú wòye àgbáálá ayé kan, níbi tí a ti yí ọ̀kan tàbí òmíràn lára àwọn ohun aláìṣeédíwọ̀n tí kò ṣeé yí padà ṣíṣe kókó nínú ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa àjọṣepọ̀ ohun aṣeéfojúrí àti agbára padà pẹ̀lú ìpín díẹ̀ nínú ọgọ́rùn-ún lọ́nà kan tàbí òmíràn?
Zulu[zu]
Ake ucabange ngendawo yonke enezimiso eziyisisekelo zesayensi engokwemvelo ezishintshwe kancane nje ngandlela-thile.