Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at sikre, at dette system ikke skader klubberne i de lavere divisioner økonomisk, f.eks. i Vauxhall Conference-ligaen i Det Forenede Kongerige, der er meget mere afhængige af indtægter i forbindelse med overførsler end klubber på topplan?
German[de]
Welche Vorsichtsmaßnahmen hat die Kommission ergriffen, um sicherzustellen, daß für Fußballvereine der unteren Ligen, wie beispielsweise der Vauxhall Conference im Vereinigten Königreich, die in viel größerem Maße von durch Ablösesummen erzielten Einnahmen abhängen als Spitzenvereine, keine finanziellen Nachteile entstehen?
Greek[el]
Ποιες προφυλάξεις έχει λάβει η Επιτροπή για να διασφαλίσει ότι κάτι τέτοιο δεν θα θέσει τις ομάδες των μικρότερων κατηγοριών, όπως για παράδειγμα της Vauxhall Conference στη Μεγάλη Βρετανία, σε μειονεκτική οικονομική θέση, από τη στιγμή που εξαρτώνται σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από τα έσοδα των μεταγραφών απ' ό,τι οι μεγάλες ομάδες;
English[en]
What precautions has the Commission taken to ensure that this will not financially disadvantage lower division clubs, for example in the Vauxhall Conference in the UK, who are much more dependent on income from transfer fees than top level clubs?
Spanish[es]
¿Qué precauciones ha tomado la Comisión para garantizar que esto no supondrá una desventaja económica para los clubes de divisiones inferiores, por ejemplo los de la "Vauxhall Conference" del Reino Unido, que dependen mucho más de los ingresos procedentes de los derechos de traspaso que otros clubes de alto nivel?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt sen varmistamiseksi, että tästä ei aiheudu taloudellista haittaa alempien sarjojen seuroille, esimerkiksi Ison-Britannian Vauxhall-konferenssissa pelaaville seuroille, jotka ovat paljon suuremmassa määrin riippuvaisia siirtomaksuista kuin huipputason seurat?
French[fr]
Quelles ont été les précautions prises par la Commission afin de veiller à ce que cela ne porte pas financièrement atteinte à des clubs de division modestes, par exemple de "Vauxhall conference" au Royaume-Uni qui est bien plus tributaire des revenus issus de cette taxation des transferts que les clubs ayant une meilleure notoriété?
Italian[it]
Quali precauzioni ha preso la Commissione per garantire che ciò non danneggerà finanziariamente i club delle divisioni minori, ad esempio della Vauxhall conference del Regno Unito, che dipendono in misura molto maggiore rispetto ai club di livello superiore dal reddito derivante dai diritti di trasferimento?
Dutch[nl]
Welke voorzorgen heeft de Commissie genomen om ervoor te zorgen dat dit niet financieel nadelig is voor clubs uit lagere divisies, zoals de Vauxhall Conference in het Verenigd Koninkrijk, die veel meer afhankelijk zijn van inkomsten uit transfervergoedingen dan topclubs?
Portuguese[pt]
Que precauções tomou a Comissão para assegurar que daí não decorra qualquer desvantagem financeira para os clubes de divisões inferiores, por exemplo da Vauxhall Conference no Reino Unido, que dependem muito mais das receitas provenientes dos direitos de transferência do que os clubes de Maior projecção?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att förebygga att detta inte missgynnar klubbar i de lägre divisionerna, till exempel Vauxhall Conference i Förenade kungariket, som är mycket mer beroende av inkomster i form av övergångssummor än toppklubbarna?