Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وماذا عن تلك الهضبة البارزة حول البحيرة، التي تغزر فيها الاشجار؟
Cebuano[ceb]
Unya, unsa man kadtong linaing bungdo nga naglibot sa lanaw, nga daghan kaayog mga kahoy?
Czech[cs]
Kromě toho — proč vyvýšený val kolem jezera je tak hojně porostlý stromy?
Danish[da]
Og hvad med den karakteristiske vold rundt om søen som var dækket af en tæt bevoksning af træer?
German[de]
Und was hat es mit dem auffälligen, bewaldeten Hügel auf sich, der sich um den See schmiegt?
Greek[el]
Επίσης, πώς σχηματίστηκε το χαρακτηριστικό ύψωμα γύρω από τη λίμνη, το οποίο σκεπάζεται με τόσο πολλά δέντρα;
English[en]
Then, too, what about that distinctive mound around the lake, so overgrown with trees?
Estonian[et]
Ja kuidas moodustus Jenny järve ümber selline metsaga kaetud kõrgendik?
French[fr]
Et puis ce monticule couvert d’arbres autour du lac ?
Hebrew[he]
ומה לגבי התל שמיתמר לו מסביב לאגם, ומכוסה עצים בשפע?
Hiligaynon[hil]
Nian, ano naman yadtong tumalagsahon nga bungyod sa palibot sang linaw, nga madamo sing kakahuyan?
Croatian[hr]
Osim toga, što reći o onoj uzvisini obrasloj drvećem na kojoj se nalazi jezero?
Hungarian[hu]
És mi a helyzet azzal a jellegzetes, tó körüli dombocskával, melyet benőttek a fák?
Indonesian[id]
Dan, bagaimana dengan bukit unik di sekitar danau, yang begitu subur dengan pepohonan?
Iloko[ilo]
Sa ania met ngata ti adda iti nagpaiduma a munturod iti aglawlaw ti dan-aw a nagtubuan ti kaykayo?
Italian[it]
E che dire, inoltre, del caratteristico rialzo intorno al lago, così coperto di alberi?
Japanese[ja]
そしてまた,樹木が青々と茂る,湖の周りのあの特徴のある土手はどうなのでしょうか。
Lithuanian[lt]
O kaip atsirado ta savita ežerą juosianti kalva, taip vešliai apaugusi medžiais?
Latvian[lv]
Un kā radies īpatnējais, kokiem noaugušais uzkalns, kas ieskauj ezeru?
Burmese[my]
ပြီးတော့၊ ရေကန်ပတ်လည်မှာ တောထနေတဲ့ ထူးခြားတဲ့တောင်ကုန်းကိုကော ဘယ်လိုပြောမလဲ။
Dutch[nl]
En wat kan er gezegd worden over die opvallende wal rond het meer, zo begroeid met bomen?
Papiamento[pap]
Anto tambe, kico di e haltura diferente rond di e lago cu ta yen di palu?
Polish[pl]
Skąd się wziął ten charakterystyczny wał wokół jeziora, gęsto porośnięty drzewami?
Portuguese[pt]
E também, como surgiu aquela elevação peculiar em volta do lago com uma mata tão densa?
Romanian[ro]
Apoi ce se poate spune despre acea ridicătură din jurul lacului, unde arborii au crescut din belşug?
Russian[ru]
А поросшая зеленью гряда, окаймляющая озеро?
Slovenian[sl]
Kaj pa te posebne grbine okoli jezera, ki so jih drevesa tako prerasla?
Serbian[sr]
A šta je s karakterističnim brežuljkom oko jezera, koji je tako obrastao drvećem?
Swedish[sv]
Och hur är det med den karakteristiska moränåsen som sträcker sig runt sjön, övervuxen med grönskande träd?
Swahili[sw]
Pia, vipi kuhusu kile kilima kinachozingira ziwa hilo, chenye miti mingi sana?
Congo Swahili[swc]
Pia, vipi kuhusu kile kilima kinachozingira ziwa hilo, chenye miti mingi sana?
Thai[th]
และ นอก จาก นั้น จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ โคก ที่ ดู แปลก ตา รอบ ๆ ทะเลสาบ ซึ่ง มี ต้น ไม้ ขึ้น หนา ทึบ มาก?
Tagalog[tl]
At saka, paano naman iyong malaking gulod sa palibot ng lawa, na may nagtataasang mga punungkahoy?
Ukrainian[uk]
А ще, як утворився той дивний вал навколо озера, який поріс лісом?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngegquma eliphakeme elizungeze ichibi, elinezihlahla eziningi kangaka?