Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнавам, че не съм много привлекателна като бременна, но...
Czech[cs]
Uvědomuji si, že nejsem příliš atraktivní když jsem těhotná a tak, ale...
English[en]
I realize I'm not very attractive being so pregnant and all, but...
Spanish[es]
Sé que no soy muy atractiva así embarazada, pero...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy így terhesen nem vagyok valami vonzó, de...
Dutch[nl]
Ik weet dat het niet attractief is zo zwanger te zijn, maar...
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że nie jestem zbyt pociągająca będąc w ciąży, ale...
Portuguese[pt]
Sei que não sou muito atraente assim grávida, mas...
Romanian[ro]
Îmi dau seama că nu mai sunt atât de atractivă fiind gravidă, şi alte chesti, dar...
Serbian[sr]
Znam da nisam previše privlačna ovako trudna, ali...
Turkish[tr]
Böyle hamile olarak çok çekici olmadığımın farkındayım, ama