Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الرجال سيجلسون منحني الرؤوس
Bulgarian[bg]
Всички мъже, свели ниско глави, отишли.
Czech[cs]
Všichni muži skloní hlavy a jdou tam.
Danish[da]
Alle gik med dukkede hoveder.
German[de]
Alle Männer gehen mit betrübtem Gesicht rüber.
Greek[el]
Ο καθένας το κεφάλι κάτω για να καθίσει σε μία πλευρά
English[en]
All the men, heads held low, went over.
Spanish[es]
Todos los hombres se fueron cabizbajos.
Estonian[et]
" Kõik mehed, pead longus, paigutavad end ümber. "
Persian[fa]
تمام مردها خجالت زده میرن اون طرف
Finnish[fi]
Kaikki miehet menevät noloina sinne.
Hebrew[he]
כל הגברים, ראשים החזיקו נמוכים, הלכו מעל.
Croatian[hr]
Svi muškarci, uzdignutih glava nisko, priđe.
Hungarian[hu]
Az összes fickó feljesütve átül.
Indonesian[id]
mandum ureung agam, ulee meu kulek u miyup, langsung jak weh.
Italian[it]
Tutti, a testa bassa, ci vanno.
Japanese[ja]
男 は みんな 平謝り で 妻 の 所 へ 行 っ た
Norwegian[nb]
Alle mennene går skamfulle dit.
Dutch[nl]
Alle mannen deden dat met het hoofd omlaag
Polish[pl]
Wszyscy siedzielibyśmy cicho i nic nie mówili.
Portuguese[pt]
Todos os homens, de cabeça baixa, foram para lá.
Romanian[ro]
Toti barbatii, cu privirea in pamant, s-au asezat acolo.
Swedish[sv]
Alla män går skamset dit.
Turkish[tr]
Tüm adamlar kafalarını indirdiler ve oraya gittiler.