Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أني أعرض نفسي لمخاطر أكثر ، أصبح الأمر أكثر خطراً عليها.
Bulgarian[bg]
А сега, когато поемам още рискове е още по-опасно за нея.
Czech[cs]
Teď, když ještě více riskuji, bude to pro ni ještě víc nebezpečné.
German[de]
Und jetzt, da ich noch mehr Risiken eingehe, ist es noch gefährlicher für sie.
Greek[el]
Τώρα θα πάρω περισσότερα ρίσκα θα είναι πιο επικίνδυνα για εκείνη.
English[en]
But now that I'm taking more risks it's even more dangerous for her.
Spanish[es]
Ahora que estoy tomando más riesgos es aun más peligroso para ella.
Estonian[et]
Nüüd, kui ma veel enam riskeerin, on ta veel suuremas ohus.
Finnish[fi]
Nyt kun otan enemmän riskejä, - se on yhä vaarallisempaa hänelle.
French[fr]
Maintenant que je prends plus de risques... C'est encore plus dangereux pour elle.
Hebrew[he]
וככל שאני מסתכן יותר... כך גם היא.
Croatian[hr]
A sada riskiram više, i još je više opasno za nju.
Hungarian[hu]
Most újabb kockázatot vállalok, még ha ez veszélyesebb számára.
Indonesian[id]
Tapi sekarang aku malah bertambah beresiko.. .. itu bahkam lebih berbahaya untuknya.
Italian[it]
E ora che sto prendendo piu'rischi... e'persino piu'pericoloso per lei.
Dutch[nl]
Nu ik meer risico's neem wordt het nog gevaarlijker voor haar.
Polish[pl]
Teraz podejmuję większe ryzyko. To jest dla niej jeszcze bardziej niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Agora que estou a arriscar mais... é mais perigoso para ela.
Romanian[ro]
Acum ca îmi asum si mai multe riscuri, e si mai periculos pentru ea.
Russian[ru]
Да, я больше рискую но для неё всё ещё опаснее.
Slovenian[sl]
In sedaj ko še več tvegam Je zanjo le še bolj nevarno.
Swedish[sv]
Och nu när jag tar mer risker är det ännu farligare för henne.
Turkish[tr]
Şimdi onun için daha tehlikeli olabilecek bir risk alıyorum.