Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo dokázáno, že kuřáci více trpí srdečními nemocemi, rakovinou plic, vysokým krevním tlakem a častěji je postihuje smrtelný zánět plic.
Danish[da]
Undersøgelser har fastslået at rygere er mere udsat for at få hjertesygdomme, lungekræft, forhøjet blodtryk og livsfarlig lungebetændelse.
Greek[el]
Μελέτες που έγιναν επιβεβαίωσαν ότι οι καπνιστές υποφέρουν περισσότερο από καρδιακές παθήσεις, καρκίνο του πνεύμονα, υπέρταση και θανατηφόρα πνευμονία.
English[en]
Studies have established that smokers have more heart disease, lung cancer, hypertension and fatal pneumonia.
Spanish[es]
Entre los que fuman hay más enfermedad cardíaca, cáncer pulmonar, hipertensión y pulmonía fatal que entre los que no lo hacen.
Persian[fa]
تحقیقات نشان میدهند که سیگاریها بیشتر از دیگران از بیماریهای قلبی، سرطان ریه، فشار خون بالا و ذاتالریهٔ مهلک رنج میبرند.
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat osoittaneet, että tupakoitsijoilla esiintyy enemmän sydäntautia, keuhkosyöpää, verenpainetautia ja kuolemaan johtavaa keuhkokuumetta.
French[fr]
Des études ont établi que les cas de maladie cardiaque, de cancer du poumon, d’hypertension et de pneumonie mortelle sont plus fréquents chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
Hiligaynon[hil]
Ginapamatud-an sang mga pag-usisa nga mas madamo ang nagapanigarilyo nga may balatian sa tagipusuon, kanser sa baga, alta-presyon kag makamamatay nga pulmonya.
Hungarian[hu]
Vizsgálatok kimutatták, hogy a dohányzók esetében gyakoribbak a szívbetegségek, a tüdőrák, a magas vérnyomás és a végzetes kimenetelű tüdőgyulladás, mint a nem dohányzók esetében.
Indonesian[id]
Penelitian telah meneguhkan bahwa lebih banyak perokok yang menderita penyakit jantung, kanker paru-paru, tekanan darah tinggi dan radang paru-paru yang memautkan.
Igbo[ig]
Nchọpụta egosiwo na ndị na-ese siga na-arịakarị ọrịa obi, cancer akpa ume, ọbara mgbali elu na ọrịa oyi ịba mmadụ n’ahụ, bụ́ nke na-ewetakarị ọnwụ.
Italian[it]
Le ricerche hanno stabilito che i fumatori sono più soggetti a disturbi cardiaci, cancro polmonare, ipertensione e polmonite letale.
Japanese[ja]
心臓病,肺ガン,高血圧,致命的な肺炎などは喫煙者に多いことが研究によって明らかにされています。
Korean[ko]
연구 결과는 담배 피우는 사람들에게 심장병, 폐암, 고혈압 및 치명적 폐렴이 더 잘 걸린다는 것이 확증되었읍니다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser har fastslått at røkere er mer utsatt for å få hjertesykdommer, lungekreft, forhøyd blodtrykk og livsfarlig lungebetennelse.
Dutch[nl]
Door onderzoekingen is vastgesteld dat rokers eerder ten prooi vallen aan hartziekten, longkanker en hoge bloeddruk dan niet-rokers.
Polish[pl]
Z przeprowadzonych badań wynika, że palacze częściej zapadają na choroby serca, raka płuc, chorobę nadciśnieniową i zapalenie płuc kończące się zejściem śmiertelnym.
Portuguese[pt]
Os estudos confirmaram que os fumantes têm mais doenças cardíacas, câncer pulmonar, hipertensão e pneumonia fatal.
Romanian[ro]
S-a demonstrat că fumătorii suferă mai frecvent de boli cardiace, de cancer pulmonar, de hipertensiune şi de pneumonii mortale, decît nefumătorii.
Slovak[sk]
Bolo dokázané, že fajčiari viac trpia srdcovými chorobami, rakovinou pľúc, vysokým krvným tlakom a častejšie ich postihuje smrteľný zápal pľúc.
Slovenian[sl]
Preiskave so pokazale, da imajo kadilci več srčnih bolezni, pljučnega raka, zvišanega krvnega pritiska in hudih oblik pljučnice.
Swedish[sv]
Undersökningar har bevisat att det är vanligare med hjärtsjukdomar, lungcancer, för högt blodtryck och livshotande lunginflammationer bland rökare.
Thai[th]
การ ศึกษา ได้ ให้ หลักฐาน ว่า คน สูบ บุหรี่ มัก จะ ป่วย เป็น โรค หัวใจ โรค มะเร็ง ปอด ความ ดัน โลหิต สูง และ โรค ปอด บวม อย่าง ร้ายแรง มาก กว่า คน ที่ ไม่ สูบ.
Vietnamese[vi]
Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.
Chinese[zh]
研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。