Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommercialiseringen af mennesket og disse slående klare krænkelser af menneskets værdighed må vi imødegå med beslutsomhed.
German[de]
Dieser Kommerzialisierung des Menschen und diesen eklatanten Verstößen gegen die Menschenwürde müssen wir entschieden entgegentreten.
Greek[el]
Πρέπει να αντιταχθούμε κατηγορηματικά σε αυτή την εμπορευματοποίηση του ανθρώπου και στην κατάφωρη παραβίαση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
English[en]
We must vehemently oppose this commercialisation of human genes and these flagrant violations of human dignity.
Spanish[es]
Hemos de actuar decididamente contra esta comercialización del ser humano y contra esta palmaria violación de la dignidad humana.
Finnish[fi]
Meidän on vastustettava päättäväisesti tätä ihmisen kaupallistamista ja näitä räikeitä ihmisarvon loukkauksia.
French[fr]
Nous devons résolument nous opposer à la commercialisation du vivant et à ces atteintes manifestes à la dignité humaine.
Italian[it]
Dobbiamo opporci con fermezza alla commercializzazione dell' essere umano e a queste eclatanti violazioni della dignità dell' uomo.
Dutch[nl]
Wij moeten ons tegen die commercialisering en de grove schendingen van de menselijke waardigheid verzetten.
Portuguese[pt]
É esta comercialização e estas flagrantes violações da dignidade humana que temos de repudiar energicamente.
Swedish[sv]
Denna kommersialisering av människan och de påfallande brotten mot den mänskliga värdigheten måste vi med bestämdhet agera mot.