Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) По-конкретно, не са представени разходите в консолидирания държавен бюджет по функции и информация за динамиката на дълга и за разликата между изменението на държавния дълг и бюджетното салдо (разлики между наличности и начисления, нетно акумулиране на финансови активи, влияние на оценяването и други), ликвидните финансови активи и нетните финансови задължения.
Czech[cs]
(5) Chybí zejména celkové veřejné výdaje podle funkce a informace o vývoji dluhu a o složkách vnitřní dynamiky dluhu (rozdíl mezi hotovostním a akruálním principem, čistá akumulace finančních aktiv, přecenění a další faktory), likvidní finanční aktiva a čistý finanční dluh.
Danish[da]
(5) Især gælder det, at der ikke gives oplysninger om generelle offentlige udgifter pr. funktion, om gældsudviklingen og om komponenterne i stock-flow-tilpasningen (forskelle, der opstår ved anvendelse af hhv. kasseregnskabsprincippet og periodeafgrænsningsprincippet, nettoakkumulation af finansielle aktiver, vurderingseffekter og andet), likvide finansielle aktiver og finansiel nettogæld.
German[de]
(5) Es fehlen Angaben zu den gesamtstaatlichen Ausgaben nach Ausgabenbereichen, zur Schuldenentwicklung und zu den Bestandteilen der Bestandsanpassung (Differenzen zwischen Kassen- und Abgrenzungskonto, Nettovermögensbildung, Bewertungseffekte etc.), zu liquiden Finanzanlagen und Nettofinanzverschuldung.
Greek[el]
(5) Ειδικότερα, δεν παρέχονται στοιχεία όσον αφορά τις δαπάνες της γενικής κυβέρνησης κατά κατηγορία και πληροφορίες όσον αφορά την εξέλιξη του χρέους και τις συνιστώσες της προσαρμογής των αποθεμάτων-ροών (διαφορές μεταξύ ρευστών διαθεσίμων και απαιτήσεων, καθαρή σώρευση χρηματοοικονομικών στοιχείων, αποτελέσματα αποτίμησης και λοιπά), τα ρευστοποιήσιμα χρηματοοικονομικά στοιχεία και το καθαρό χρηματοοικονομικό χρέος.
English[en]
(5) In particular, general government expenditure by function and information on debt developments and the components of stock-flow adjustment (differences between cash and accruals, net accumulation of financial assets, valuation effects and other), liquid financial assets and net financial debts are not provided.
Spanish[es]
(5) En particular, se omiten los gastos de las administraciones públicas por función y la información relativa a la evolución de la deuda y a los componentes del ajuste de flujos-fondos (diferencias entre la contabilidad de caja y la contabilidad de devengo, acumulación neta de activos financieros, efectos de valoración y otros), a los activos financieros líquidos y a la deuda financiera neta.
Estonian[et]
(5) Eelkõige ei ole esitatud üldiseid valitsemissektori kulutusi tegevuste kaupa, teavet võla muutumise kohta ja varude muudatuse korrigeerimise komponente (erinevused raha ja viitlaekumiste vahel, finantsvarade netoakumuleerimine, hindamise mõju ja muu, likviidsed finantsvarad, netofinantsvõlg).
Finnish[fi]
(5) Ohjelmasta puuttuvat erityisesti julkisen talouden menoja koskevat toimintokohtaiset tiedot ja tiedot velan kehittymisestä, virta-varanto-korjauserän osatekijöistä (kassaperusteisen ja suoriteperusteisen tilinpidon väliset erot, rahoitusomaisuuden nettokertymä, arvostusvaikutukset ja muut vaikutukset), likvidistä rahoitusomaisuudesta ja nettorahoitusvelasta.
French[fr]
(5) Il omet notamment les dépenses de l'administration par fonction et des informations relatives à l'évolution de la dette et aux éléments de l'ajustement stock-flux (différences entre la comptabilité de caisse et la comptabilité d'exercice, accumulation nette d'actifs financiers, effets d'évaluation et autres), aux actifs financiers liquides et à la dette financière nette.
Hungarian[hu]
(5) Hiányoznak különösen a feladatkör szerinti bontású államháztartási kiadásokra, az adósságállomány alakulására, az államadósság változásának összetevőire (a készpénz- és elhatárolási számlák eltérései, a pénzeszközök nettó akkumulációja, értékelési és más hatások), a folyó pénzeszközökre és nettó pénzügyi adósságra vonatkozó adatok.
Italian[it]
(5) In particolare, non sono indicati: le spese delle amministrazioni pubbliche per destinazione funzionale; informazioni sull'evoluzione del debito e le componenti degli aggiustamenti stock-flussi (differenza fra contabilità di cassa e contabilità di competenza, accumulo netto di attivi finanziari, effetti di valutazione e altro); attivi finanziari liquidi e debito finanziario netto.
Lithuanian[lt]
(5) Visų pirma nepateikti duomenys, susiję su valdžios sektoriaus išlaidomis pagal funkcijas ir informacija apie skolos pokyčius ir atsargų bei srautų koregavimo sudedamąsias dalis (skirtumai tarp grynųjų pinigų ir mokėtinų sumų, grynasis sukauptas finansinis turtas, vertinimo poveikis ir kt.), su likvidžiu finansiniu turtu ir grynąja finansine skola.
Latvian[lv]
(5) Konkrētāk, trūkst informācijas par valsts izdevumiem pa funkcijām un informācijas par parāda attīstību un krājumu plūsmas korekcijas sastāvdaļām (starpība starp skaidru naudu un uzkrājumiem, finanšu aktīvu neto akumulācija, vērtēšanas ietekme u. c.), likvīdiem finanšu aktīviem un neto finanšu parādiem.
Maltese[mt]
(5) B'mod partikolari, mhumiex ipprovduti n-nefqa ġenerali tal-gvern skond il-funzjoni u informazzjoni dwar l-iżviluppi tad-dejn u l-komponenti tal-aġġustament tal-flussi/stock(differenzi bejn il-flus kontanti u dovuti, akkumulazzjoni netta tal-assi finanzjarji, effetti ta' valutazzjoni u oħrajn), assi finanzjarji likwidi u dejn finanzjarju nett.
Dutch[nl]
(5) Met name ontbreken de gegevens over de overheidsuitgaven naar functie, de schuldontwikkeling en de componenten van stock-flow adjustment (verschil tussen liquide middelen en transitorische posten, de netto-accumulatie van financiële activa, waarderingseffecten e.a.), liquide financiële activa en netto financiële schulden.
Polish[pl]
(5) Nie podano zwłaszcza wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych z podziałem na funkcje, informacji o zmianach zadłużenia i elementów składowych dostosowań stan-przepływ (różnica między rozliczeniami na podstawie metody kasowej i memoriałowej, akumulacja netto aktywów finansowych, wpływ wyceny i inne), danych na temat płynnych aktywów finansowych i zadłużenia finansowego netto.
Portuguese[pt]
(5) Não são, nomeadamente, apresentados dados sobre as despesas das administrações públicas por função e informação sobre a evolução da dívida e as componentes do ajustamento défice-dívida (diferenças entre tesouraria e especialização económica, acumulação líquida de activos financeiros, efeitos de avaliação e outros), activos financeiros líquidos e dívida financeira líquida.
Romanian[ro]
(5) Mai concret, nu sunt furnizate cheltuielile publice pe funcții, informații privind evoluția datoriei și componentele ajustării stoc-flux (diferențele dintre lichidități și angajamente, acumularea netă a activelor financiare, efectele evaluării și altele), activele financiare lichide și nici datoria financiară netă.
Slovak[sk]
(5) Konkrétne sa neposkytujú údaje o výdavkoch verejných financií podľa funkcie a informácie o vývoji dlhu a o zložkách zosúladenia dlhu a deficitu (rozdiely medzi hotovosťou a naakumulovanými úrokmi, čistá akumulácia finančných aktív, účinky oceňovania a iné), o likvidných finančných aktívach a čistom finančnom dlhu.
Slovenian[sl]
(5) Manjkajo zlasti podatki o javnofinančnih odhodkih glede na namen, o razvoju dolga in komponente iz uskladitve stanj in tokov (razlike med gotovino in kratkoročnimi obveznostmi, neto akumulacija finančnih sredstev, učinki ocenjevanja in drugo), o likvidnih finančnih sredstvih in neto finančnem dolgu.
Swedish[sv]
(5) Särskilt saknas offentliga utgifter per ändamål, uppgifter om skuldutvecklingen och beståndsdelarna i stock-/flödesjusteringen (differenser mellan kontant- och periodiseringsposter, finansiella tillgångars nettoökningar, värderingseffekter och andra effekter), likvida finansiella tillgångar och finansiell nettoskuld.