Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Že tento zvyk dokazuje hlubokou úctu k božskému jménu, je téměř samozřejmé.“ — Hebrew Union College Annual, 1971.
Danish[da]
At denne praksis er udtryk for en dyb ærefrygt for de(t) guddommelige navn(e) siger næsten sig selv.“ — Hebrew Union College Annual, 1971.
German[de]
Daß dieser Brauch eine tiefe Ehrfurcht vor dem [den] göttlichen Namen darstellt, ist geradezu ein Gemeinplatz“ (Hebrew Union College Annual, 1971).
Greek[el]
Το ότι η συνήθεια αυτή δείχνει ένα βαθύ σεβασμό για το Θείον Όνομα είναι σχεδόν αυταπόδεικτο.»—Χρονικά Κολλεγίου Εβραϊκής Ενώσεως, 1971.
English[en]
That this practice signifies a deep reverence for the Divine Name(s) is almost a truism.” —Hebrew Union College Annual, 1971.
Spanish[es]
Es casi un truismo el que esta práctica significa profunda reverencia al Nombre (o Nombres) Divino(s).”—Hebrew Union College Annual, 1971.
Finnish[fi]
On melkein itsestään selvää, että tällainen tapa ilmaisee syvää kunnioitusta Jumalan nimeä (nimiä) kohtaan.” – Hebrew Union College Annual, 1971.
Italian[it]
Questo è ovviamente indice di profonda riverenza per il Nome Divino”. — Hebrew Union College Annual, 1971.
Japanese[ja]
......この習慣が神の名に対する深い敬意の念を象徴しているということは,ほぼ自明の理であると言える」― ヘブライ・ユニオン大学年報,1971年版。
Korean[ko]
··· 이것이 하나님의 이름[들]에 대한 깊은 존경심을 증거하는 것임은 거의 틀림없는 사실이다.”—「히브리 유니온 칼리지 1971년 연감」
Norwegian[nb]
At denne praksis gjenspeiler en dyp ærbødighet for de(t) guddommelige navn er nærmest innlysende.» — Hebrew Union College Annual, 1971.
Dutch[nl]
Dat deze gewoonte op een diepe eerbied voor de Goddelijke Naam (Namen) wijst, spreekt vrijwel vanzelf.” — Hebrew Union College Annual, 1971.
Polish[pl]
Nie trzeba chyba specjalnie podkreślać, że ta praktyka świadczy o głębokim szacunku dla imienia Bożego”. — „Hebrew Union College Annual” za rok 1971.
Portuguese[pt]
É quase um turismo dizer que esta prática significa profunda reverência pelo(s) Nome(s) Divino.” — Hebrew Union College Annual, 1971.
Slovenian[sl]
(Hebrew Union College Annual, 1971.)
Swedish[sv]
Att denna praxis vittnar om en djupt känd vördnad för Guds namn är nästan en truism.” — Årsskriften Hebrew Union College Annual, 1971.