Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عين المنتدى الدائم، في دورته العاشرة، المعقودة في أيار/مايو 2011، آنا نايكانتشينا**، عضو في المنتدى، لتجري دراسة بشأن تأثيرات التغير في استخدام الأراضي وتغير المناخ على سبل عيش رعاة الرنة من الشعوب الأصلية وإدارة الأراضي، بما في ذلك المعايير المعدلة ثقافيا فيما يتعلق باستخدام أراضي الشعوب الأصلية، وطلب أن يقدَّم التقرير إلى المنتدى الدائم في دورته الحادية عشرة المقرر عقدها في أيار/مايو 2012.
English[en]
At its tenth session, in May 2011, the Permanent Forum appointed Anna Naykanchina,** a member of the Permanent Forum, to undertake a study on the impacts of land use change and climate change on indigenous reindeer herders’ livelihoods and land management, including culturally adjusted criteria for indigenous land uses and requested the report be submitted to the Permanent Forum at its eleventh session, in May 2012.
Spanish[es]
En su décimo período de sesiones, celebrado en mayo de 2011, el Foro Permanente nombró a Anna Naykanchina**, miembro del Foro Permanente, para que realizara un estudio sobre los efectos de los cambios en el uso de las tierras y el cambio climático en los medios de subsistencia de los pastores indígenas de renos y la ordenación de las tierras, teniendo en cuenta criterios culturales adaptados al uso de las tierras indígenas, y solicitó que le presentara el informe correspondiente en su 11o período de sesiones, en mayo de 2012.
Russian[ru]
На своей десятой сессии, в мае 2011 года, Постоянный форум поручил своему члену Анне Найканчине** провести исследование на тему «Воздействие изменений в землепользовании и климатических изменений на жизнеобеспечение и землеустройство у занимающихся оленеводством коренных народов, включая учитывающие культурный фактор критерии для исконных форм землепользования» и просил доложить о его результатах Постоянному форуму на его одиннадцатой сессии, в мае 2012 года.
Chinese[zh]
2011年5月常设论坛第十届会议指定论坛成员Anna Naykanchina** 就土地使用变化和气候变化对土著驯鹿牧民的生计和土地管理的影响、包括照顾文化传统的土著土地使用标准进行一项研究,并将研究报告提交2012年5月常设论坛第十一届会议。