Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere erhvervsvirksomheder, bl.a. importører af disse fibre, især lavtsmeltende polyesterfibre, klager over, at antidumpingafgiften indebærer en forhøjelse af købsprisen på ca. 20 % for disse fibre, der tilsyneladende ikke fremstilles på EU's indre marked.
German[de]
Mehrere Unternehmer der Textilindustrie, die solche Fasern, insbesondere Thermofasern, einführen, beschweren sich darüber, dass diese Antidumping-Zölle, die den Kaufpreis für diese Fasern, die anscheinend nicht innerhalb des europäischen Binnenmarkts hergestellt werden, um etwa 20 % verteuern.
Greek[el]
Πολλοί βιομήχανοι εισαγωγείς των ινών αυτών, ιδίως των ινών πολυεστέρα θερμικής συγκόλλησης, παραπονούνται για αυτό το δασμό αντιντάμπινγκ, ο οποίος αυξάνει κατά 20 % περίπου το κόστος αγοράς των εν λόγω ινών, που φαίνεται ότι δεν παράγονται στην εσωτερική ευρωπαϊκή αγορά.
English[en]
A number of industrialists who are importers of such fibres, including thermofusible polyester fibres, have complaints about the anti-dumping tax, which increases the purchase price of such fibres (of a type apparently not produced inside the European Union) by some 20 %.
Spanish[es]
Varios importadores industriales de las citadas fibras, especialmente de fibras de poliéster termofusibles, se quejan de que la citada tasa antidumping incrementa en aproximadamente un 20 % el precio de compra de estas fibras que al parecer no han sido fabricadas en el mercado interior europeo.
Finnish[fi]
Monet näitä kuituja, erityisesti nk. LM-polyesteriä, maahan tuovat teollisuustuottajat valittavat, että polkumyyntitulli on nostanut näiden kuitujen, joita ilmeisesti ei valmisteta yhteisön markkinoilla, ostohintaa noin 20 prosentilla.
French[fr]
Plusieurs industriels importateurs de ces fibres, notamment des fibres polyester thermofusibles, se plaignent de cette taxe antidumping qui augmente d'environ 20 % le coût d'achat de ces fibres qui semblent ne pas être produites au sein du marché intérieur européen.
Italian[it]
Varie industrie importatrici di queste fibre, in particolare di fibre poliesteri termofusibili, lamentano il fatto che il dazio antidumping aumenta del 20 % circa il prezzo d'acquisto di queste fibre, che pare non siano prodotte all'interno del mercato interno europeo.
Dutch[nl]
Verschillende bedrijven die deze vezels, en met name polyestervezels met een laag smeltpunt, importeren, beklagen zich over deze antidumpingheffing, waardoor de inkoopprijs van die vezels (die blijkbaar niet op de interne markt worden geproduceerd) zo'n 20 % hoger komt te liggen.
Portuguese[pt]
Vários industriais importadores destas fibras, nomeadamente das fibras de poliésteres de baixa temperatura de fusão, queixam-se de que estes direitos anti-dumping provocam um aumento de cerca de 20 % do custo de compra destas fibras, que parecem não ser produzidas no mercado interno europeu.
Swedish[sv]
Flerstädes på industrihåll, där man importerar sådana fibrer, framför allt polyesterfibrer med låg smältpunkt, är man missnöjd med denna antidumpningstull, som leder till en tjugoprocentig ökning av inköpspriset på dessa fibrer, som av allt att döma inte produceras på den inre marknaden i Europa.