Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die geestelikes en die regerings het groot druk uitgeoefen op Jehovah se gesalfde knegte.
Arabic[ar]
٤ جلب رجال الدين والحكومات ضغطا كبيرا على خدام يهوه الممسوحين.
Czech[cs]
4 Duchovenstvo a vlády vykonávaly velký nátlak na Jehovovy pomazané služebníky.
Danish[da]
4 Både gejstligheden og regeringerne udsatte Jehovas salvede tjenere for et stort pres.
German[de]
4 Die Geistlichkeit und die Regierungen übten auf Jehovas gesalbte Diener großen Druck aus.
Greek[el]
4 Ο κλήρος και οι κυβερνήσεις άσκησαν μεγάλη πίεση πάνω στους χρισμένους δούλους του Ιεχωβά.
English[en]
4 The clergy and the governments brought great pressure to bear on Jehovah’s anointed servants.
Spanish[es]
4 El clero y los gobiernos impusieron gran presión sobre los siervos ungidos de Jehová.
Finnish[fi]
4 Papit ja hallitukset aiheuttivat Jehovan voidelluille palvelijoille ankaraa painostusta.
French[fr]
4 Le clergé et les gouvernements exercèrent de fortes pressions sur les serviteurs oints de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
4 Daku nga pag-ipit ang ginhatag sang klero kag mga pangulohan sa hinaplas nga mga alagad ni Jehova.
Croatian[hr]
4 Svećenstvo i vlasti vršile su jak pritisak na Jehovine pomazane sluge.
Indonesian[id]
4 Kaum pendeta dan pemerintah melancarkan tekanan yang besar atas hamba-hamba Yehuwa yang terurap.
Icelandic[is]
4 Klerkastéttin og stjórnvöld beittu smurða þjóna Jehóva miklum þrýstingi.
Italian[it]
4 Il clero e i governanti esercitarono grandi pressioni sugli unti servitori di Geova.
Japanese[ja]
4 僧職者も諸政府も,エホバの油そそがれた僕たちに大きな圧力を加えました。
Korean[ko]
4 교직자와 정부들은 여호와의 기름부음받은 종들에게 엄청난 압력을 가하였읍니다.
Malagasy[mg]
4 Nampihatra fanerena mafy teo amin’ireo mpanompon’i Jehovah voahosotra ny klerjy sy ireo fitondram-panjakana.
Norwegian[nb]
4 Presteskapet og myndighetene la stort press på Jehovas salvede tjenere.
Dutch[nl]
4 De geestelijken en de regeringen oefenden grote druk op Jehovah’s gezalfde dienstknechten uit.
Polish[pl]
4 Duchowieństwo oraz czynniki rządowe poddały namaszczonych sług Jehowy ogromnemu naciskowi.
Portuguese[pt]
4 Os clérigos e os governos exerciam muita pressão sobre os servos ungidos de Jeová.
Romanian[ro]
4 Clericii şi guvernele au exercitat mari presiuni asupra slujitorilor unşi ai lui Iehova.
Russian[ru]
4 Духовенство и правительства оказывали сильное давление на помазанных духом служителей Иеговы.
Slovenian[sl]
4 Duhovništvo in vlade so tudi zelo pritiskale na Jehovine maziljence.
Sranan Tongo[srn]
4 Den kerki fesiman èn den tiriman ben oefen bigi druk tapoe Jehovah salfoe dienstknegti.
Southern Sotho[st]
4 Baruti le mebuso ba ile ba hatella ka matla bahlanka ba tlotsitsoeng ba Jehova.
Swedish[sv]
4 Prästerskapet och regeringarna utsatte Jehovas smorda tjänare för stor press.
Tagalog[tl]
4 Ang pinahirang mga lingkod ni Jehova ay ginipit na mabuti ng klero at ng mga pamahalaan.
Turkish[tr]
4 Ruhanilerle hükümetler, Yehova’nın meshedilmiş hizmetçilerinin üzerine ağır baskı yapmaya başladı.
Tsonga[ts]
4 Vafundhisi na tihulumendhe va tise ntshikilelo lowukulu eka malandza lama totiweke ya Yehova.
Tahitian[ty]
4 Ua faahepo rahi a‘era te mau upoo faatere haapaoraa e te mau faatere politita i te mau tavini faatavaihia a Iehova.
Vietnamese[vi]
4 Giới lãnh đạo tôn giáo và các chính phủ đã gây áp lực mạnh trên các tôi tớ được xức dầu của Đức Giê-hô-va.
Zulu[zu]
4 Abefundisi nohulumeni baletha ukucindezela okukhulu ezincekwini zikaJehova ezigcotshiwe.