Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Greek[el]
Χωρίς τα συγκεκριμένα μέτρα ελέγχου, οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου από τη ναυτιλία της Βόρειας Θάλασσας θα συνέβαλαν από 7 % έως 24 % στις μέσες ετήσιες συγκεντρώσεις διοξειδίου του αζώτου στον ατμοσφαιρικό αέρα στα παρόχθια κράτη της Βόρειας Θάλασσας έως το 2030, ενώ η εφαρμογή των απαιτήσεων κινητήρα «Tier III» μπορεί να μειώσει κατά 20-30 % τον ευτροφισμό σε πολλές περιοχές της Βαλτικής Θάλασσας 64 .
English[en]
Without these control measures, NOx emissions from North Sea shipping would have contributed between 7% to 24% to the average annual ambient air concentrations of NO2 in the North Sea riparian states by 2030, while the application of ‘Tier III’ engine requirements can reduce eutrophication in several areas in the Baltic Sea by up to 20-30% 64 .
French[fr]
Sans ces mesures de contrôle, les émissions de NOx dues à la navigation en mer du Nord auraient contribué à hauteur de 7 à 24 % aux concentrations annuelles moyennes de NO2 dans l’air ambiant dans les États riverains de la mer du Nord en 2030, tandis que l’application des exigences de motorisations «de niveau III» permettra de réduire de 20 à 30 % l’eutrophisation dans plusieurs zones de la mer Baltique 64 .
Hungarian[hu]
Ezen ellenőrzési intézkedések nélkül az Északi-tengeren végzett hajózásból származó NOx-kibocsátás 2030-ig 7-24 %-kal járult volna hozzá az NO2 átlagos éves koncentrációjához az északi-tengeri parti államok környezeti levegőjében, míg a III. szintű motor követelmények alkalmazása a Balti-tenger több területén 20–30 %-kal csökkenthetik az eutrofizációt 64 .
Italian[it]
Senza l'adozione di queste misure di controllo, le emissioni di NOx prodotte dalla navigazione nel Mare del Nord potrebbero contribuire entro il 2030 per una percentuale compresa tra il 7% e il 24% alle concentrazioni medie annue di NO2 nell'aria ambiente degli Stati rivieraschi del Mare del Nord. L'applicazione degli obblighi «di livello III» previsti per i motori può invece ridurre fino al 20-30% l'eutrofizzazione in diverse zone del Mar Baltico 64 .
Maltese[mt]
Mingħajr dawn il-miżuri ta’ kontroll, l-emissjonijiet tal-NOx mit-trasport marittimu fil-Baħar tat-Tramuntana kienu jikkontribwixxu bejn 7 % u 24 % tal-konċentrazzjonijiet medji annwali tal-arja ambjentali ta’ NO2 fl-istati riparji tal-Baħar tat-Tramuntana sal-2030, filwaqt li l-applikazzjoni tar-rekwiżiti tal-magni ta’ “Livell III” tista’ tnaqqas l-ewtrofikazzjoni f’diversi żoni fil-Baħar Baltiku b’bejn 20 u 30 % 64 .
Dutch[nl]
Zonder deze controlemaatregelen zouden de NOx-emissies door de scheepvaart op de Noordzee tegen 2030 tussen 7 % en 24 % hebben bijgedragen tot de gemiddelde jaarlijkse NO2-concentraties in de lucht in de oeverstaten van de Noordzee, terwijl de toepassing van de "Niveau III"-voorschriften voor motoren de eutrofiëring in verschillende gebieden in de Oostzee tot wel 20 à 30 % kan verminderen 64 .
Portuguese[pt]
Sem essas medidas de controlo, as emissões de NOx provenientes do transporte marítimo no mar do Norte teriam contribuído entre 7 % e 24 % para a média anual das concentrações de NO2 no ar ambiente nos Estados ribeirinhos do mar do Norte até 2030, ao passo que a aplicação dos requisitos do nível III aos motores pode reduzir a eutrofização em várias zonas do mar Báltico até valores entre 20 % e 30 % 64 .
Romanian[ro]
Fără aceste măsuri de control, emisiile de NOx generate de transportul maritim în Marea Nordului ar fi contribuit cu între 7 % și 24 % la media anuală a concentrațiilor de NO2 în aerul înconjurător în statele riverane Mării Nordului până în 2030, în timp ce aplicarea cerințelor privind motoarele „Tier III” poate reduce eutrofizarea în mai multe zone din regiunea Mării Baltice cu până la 20-30 % 64 .
Slovak[sk]
Bez týchto kontrolných opatrení by sa emisie NOx z lodnej dopravy v Severnom mori do roku 2030 podieľali na priemerných ročných koncentráciách NO2 v pobrežných štátoch v oblasti Severného mora v rozsahu 7 % až 24 %, kým uplatňovanie požiadaviek úrovne III na motory môže znížiť eutrofizáciu vo viacerých oblastiach Severného mora až o 20 – 30 % 64 .