Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина се надявах, че ще ми помогнеш да го накарам да свири отново.
Bosnian[bs]
Stvarno sam mislila da ćete mi pomoći da opet počne da svira.
Czech[cs]
Myslela jsem, že mi pomůžeš v tom, aby ji Brandon znovu zahrál.
Greek[el]
Αλήθεια νόμιζα ότι θα με βοηθούσες να τον κάνω να ξαναπαίξει.
English[en]
I really thought you were going to be able to help me get him to play again.
Spanish[es]
Realmente pensé que me ayudarías a hacer que él vuelva a tocar.
French[fr]
Je pensais vraiment que vous pourriez m'aider à le faire jouer de nouveau.
Hebrew[he]
באמת חשבתי שתוכלי לעזור לי לשכנע אותו לנגן שוב.
Croatian[hr]
Stvarno sam mislila da ćete mi pomoći da opet počne da svira.
Hungarian[hu]
Tényleg az hittem, hogy segíthetsz abban, hogy visszatereljem Brandon-t a zenéléshez.
Dutch[nl]
Ik dacht echt dat jij me zou kunnen helpen hem weer te laten spelen.
Polish[pl]
Naprawdę myślałam, że będziesz mogła mi pomóc.
Portuguese[pt]
Eu tinha esperanças de que você fosse me ajudar a fazer com que ele tocasse de novo.
Romanian[ro]
Chiar am crezut că vei putea să mă ajuţi să-l fac să cânte din nou.
Serbian[sr]
Stvarno sam mislila da ćete mi pomoći da opet počne da svira.
Turkish[tr]
Senin gerçekten onu tekrar çalmasına ikna etmem için bana yardım edebileceğini sanmıştım